Je was op zoek naar: factor of speaking (Engels - Bengali)

magnification factor of the barlow/ shapley lens
city name (optional, probably does not need a translation)

gender as a factor of vulnerability to climate change
পরিবেশ পরিবর্তনের ফলে যে ঝুঁকির সৃষ্টি হচ্ছে, সে ক্ষেত্রে লিঙ্গ একটি বিষয়:

select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
যে রেখাংশের দৈর্ঘ্য হল আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক, তা বেছে নিন...

the media should not highlight atheist writings in the name of speaking for the killers of the atheists.
নাস্তিক হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া মানে এই নয় যে, মিডিয়া ইসলাম বিদ্বেষী নাস্তিকদের হাইলাইট করবে।

demvybor's kirill shulika wrote on his facebook about the importance of speaking out and criticism.
ডেমভাইবোরের কিরিল শুলিকা অনুভূতি প্রকাশ করা এবং সমালোচনা করার গুরুত্ব সম্পর্কে তাঁর ফেসবুকে লিখেছেন ।

for mr. president to go back on his decision looks to me like an attempt to throw his words around for the sake of speaking.
রাষ্ট্রপতির সিদ্ধান্ত পরিবর্তন নিয়ে এই অজুহাতের ব্যাপারটি আমার কাছে মনে হয়েছে শুধু বক্তৃতা করার জন্যেই বলা।

in the video, a saudi man is seen repeatedly slapping the worker, from south asia, accusing him of speaking to his wife.
ভিডিওটিতে একজন সৌদি অধিবাসীকে বার বার তাঁর কর্মচারীটিকে চড় মারতে দেখা যাচ্ছে। কর্মচারীটি একজন দক্ষিণ এশীয় নাগরিক।

partial data from italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official covid death tally by a factor of 4-5x.
ইটালি থেকে কিছু আংশিক তথ্য পাওয়া গেছে যে অতিমারী চলাকালীন অতিরিক্ত মৃত্যুর সংখ্যা সরকারী covid মৃত্যুর হারের 4-5 গুণ বেশি হয়ে গেছে।

tracing the zoonotic origins of hcovs provides a framework to understand the natural history, driving force and restriction factors of species jumping.
প্রাকৃতিক ইতিহাস, চালিকা শক্তি এবং প্রজাতি থেকে প্রজাতিতে যাওয়ার (স্পিসিজ জাম্পিং) সীমাবদ্ধতার কারণগুলি বোঝার জন্য hcov-সমুহের প্রাণীজ উৎসের খোঁজ একটি কাঠামো সরবরাহ করে।

plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
পরিকল্পনাগুলি বিভিন্ন কাজের জায়গা ও করণীয় কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট ঝুঁকির মাত্রাগুলিকে উদ্দেশ করে, যার অন্তর্ভুক্ত হল সংস্পর্শের উৎস, বাড়ি ও সমাজের পরিসর থেকে উদ্ভূত ঝুঁকির কারণগুলি, এবং কর্মীদের ব্যক্তিগত ঝুঁকির কারণগুলি যেমন বৃদ্ধ বয়স বা দীর্ঘস্থায়ী চিকিৎসাগত রোগাবস্থা।