Je was op zoek naar: fatigued (Engels - Bengali)

tired , fatigued
durbol

were we fatigued by the first creation ? but they are in doubt of a new creation .
আমরা কি তবে ক ্ লান ্ ত হয়ে পড়েছি প ্ রথমবারের সৃষ ্ টি করেই ? না , তারা নতুন সৃষ ্ টি সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহের মাঝে রয়েছে ।

were we then fatigued with the first creation ? yet are they in doubt with regard to a new creation .
আমরা কি তবে ক ্ লান ্ ত হয়ে পড়েছি প ্ রথমবারের সৃষ ্ টি করেই ? না , তারা নতুন সৃষ ্ টি সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহের মাঝে রয়েছে ।

then turn back the eye again and again ; your look shall come back to you confused while it is fatigued .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

then return [ your ] vision twice again . [ your ] vision will return to you humbled while it is fatigued .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

bethink they not that allah who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof , is able to quicken the dead ? aye ! verily he is over everything potent .
তারা কি জানে না যে , আল ্ লাহ যিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছেন এবং এগুলোর সৃষ ্ টিতে কোন ক ্ লান ্ তিবোধ করেননি , তিনি মৃতকে জীবিত করতে সক ্ ষম ? কেন নয় , নিশ ্ চয় তিনি সর ্ ব বিষয়ে সর ্ বশক ্ তিমান ।

after they had passed the place , moses said to his young companion , " bring us our morning meal ; we have indeed been fatigued by this journey . "
তাঁরা যখন এগিয়ে গেলেন তখন তিনি তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন , ''আমাদের সকালের খাবার আমাদের জন্য নিয়ে এস, আমাদের এই সফর থেকে আমরা আলবৎ পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছি।’’

when they had journeyed further on , moses said to his servant : " bring us our repast . we are surely fatigued by today 's journey . "
তাঁরা যখন এগিয়ে গেলেন তখন তিনি তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন , ''আমাদের সকালের খাবার আমাদের জন্য নিয়ে এস, আমাদের এই সফর থেকে আমরা আলবৎ পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছি।’’