Je was op zoek naar: flesh (Engels - Bengali)

scorching the flesh ;
মানুষকে একেবারে ঝলসে দেবে ,

it scorches the flesh .
মানুষকে একেবারে ঝলসে দেবে ,

and it burns the flesh .
মানুষকে একেবারে ঝলসে দেবে ,

will strip-off the flesh
চামড়া ঝলসিয়ে খসাতে উদগ ্ রীব , --

and any flesh of fowl that they desire .
আর পাখির মাংস যা তারা কামনা করে ,

and such flesh of fowls as they desire ,
আর পাখির মাংস যা তারা কামনা করে ,

and the flesh of birds , as they desire .
আর পাখির মাংস যা তারা কামনা করে ,

and the flesh of fowls , any that they may desire .
আর পাখির মাংস যা তারা কামনা করে ,

and with flesh of fowls from that which they desire .
আর পাখির মাংস যা তারা কামনা করে ,

and with the flesh of any fowl that they may desire to eat ;
আর পাখির মাংস যা তারা কামনা করে ,

and we will aid them with fruit and flesh such as they desire .
আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে ।

and we shall succour them with fruits and flesh such as they desire
আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে ।

gaza's air is saturated with the smell of burning human flesh.
” গাজার বাতাস পোড়ানো মাংসের গন্ধে ভরে গেছে।

we have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others .
আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি । ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা ভক ্ ষণ করে ।

normal human beings, of flesh and blood, hopes and dreams, like you and me.
সেই সমস্ত মানুষ, যারা আপনার বয়সী অথবা অপনার নাতির বয়সী, অথবা আপনার পিতার বয়সী, সাধারণ মানুষ, রক্তমাংসের মানুষ, আশা আর স্বপ্নের মানুষ, আপনার আর আমার মতো মানুষ।

and do not spy on one another or backbite . will any of you love to eat the flesh of his dead brother ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! অধিকাংশ ক ্ ষেত ্ রে সন ্ দেহ এড়িয়ে চল , কেননা কোনো কোনো সন ্ দেহ নিশ ্ চয়ই পাপজনক । আর তোমরা গুপ ্ তচরবৃত ্ তি করো না , আর তোমাদের কেউ-কেউ অন ্ যদের আড়ালে নিন ্ দা করো না । তোমাদের কেউ কি চায় যে সে তার মৃত ভাইয়ের মাংস খাবে ? নিশ ্ চিত তোমরা এটি ঘৃণা কর । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বারবার প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and spy not , neither backbite one another . would one of you like to eat the flesh of his dead brother ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! অধিকাংশ ক ্ ষেত ্ রে সন ্ দেহ এড়িয়ে চল , কেননা কোনো কোনো সন ্ দেহ নিশ ্ চয়ই পাপজনক । আর তোমরা গুপ ্ তচরবৃত ্ তি করো না , আর তোমাদের কেউ-কেউ অন ্ যদের আড়ালে নিন ্ দা করো না । তোমাদের কেউ কি চায় যে সে তার মৃত ভাইয়ের মাংস খাবে ? নিশ ্ চিত তোমরা এটি ঘৃণা কর । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বারবার প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and do not spy on one another , nor backbite one another . would any of you like to eat the flesh of his dead brother ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! অধিকাংশ ক ্ ষেত ্ রে সন ্ দেহ এড়িয়ে চল , কেননা কোনো কোনো সন ্ দেহ নিশ ্ চয়ই পাপজনক । আর তোমরা গুপ ্ তচরবৃত ্ তি করো না , আর তোমাদের কেউ-কেউ অন ্ যদের আড়ালে নিন ্ দা করো না । তোমাদের কেউ কি চায় যে সে তার মৃত ভাইয়ের মাংস খাবে ? নিশ ্ চিত তোমরা এটি ঘৃণা কর । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বারবার প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

allah doth wish to lighten your ( difficulties ) : for man was created weak ( in flesh ) .
আল ্ লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান । মানুষ দুর ্ বল সৃজিত হয়েছে ।

their flesh and their food reach not allah , but the devotion from you reacheth him . thus have we made them subject unto you that ye may magnify allah that he hath guided you .
এগুলোর গোশত ও রক ্ ত আল ্ লাহর কাছে পৌঁছে না , কিন ্ তু পৌঁছে তাঁর কাছে তোমাদের মনের তাকওয়া । এমনিভাবে তিনি এগুলোকে তোমাদের বশ করে দিয়েছেন , যাতে তোমরা আল ্ লাহর মহত ্ ত ্ ব ঘোষণা কর এ কারণে যে , তিনি তোমাদের পথ প ্ রদর ্ শন করেছেন । সুতরাং সৎকর ্ মশীলদের সুসংবাদ শুনিয়ে দিন ।