Je was op zoek naar: for as the sun is daily new and old, (Engels - Bengali)

the sun is setting
নদীতে গোসল করা

when the sun is covered ,
যখন সূর ্ য অন ্ ধকারাচ ্ ছন ্ ন হয়ে যাবে ,

when the sun is wound up ,
যখন সূর ্ য অন ্ ধকারাচ ্ ছন ্ ন হয়ে যাবে ,

when the sun is rolled up .
যখন সূর ্ য অন ্ ধকারাচ ্ ছন ্ ন হয়ে যাবে ,

when the sun is wrapped up [ in darkness ]
যখন সূর ্ য অন ্ ধকারাচ ্ ছন ্ ন হয়ে যাবে ,

toggle whether the sun is drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে সূর্য আঁকা হবে ।

as the sun peeks from the window of the mud house, an old rana lady is busy preparing meal.
কাদামাটি দিয়ে তৈরি ঘর আর তার জানালা দিয়ে সূর্য উঁকি দিচ্ছে, রানা সম্প্রদায়ের এক প্রবীণ নারী পরিবারের রান্নার জন্য ব্যস্ত।

( on the day ) when the sun is made to cease shining ,
যখন সূর ্ য অন ্ ধকারাচ ্ ছন ্ ন হয়ে যাবে ,

this morning the sun is shining brightly, and insha allah (by the will of god) water will dry up.
আজ সকালে সূর্য উজ্জ্বল কিরণ দিচ্ছে এবং ইশ্বরের ইচ্ছায় পানি হয়তো শুকিয়ে যাবে।

blocking the church under the sun is forcing people to believe in evil cults.
প্রকাশ্য দিবালোকে গীর্জা অবরুদ্ধ করার মধ্য দিয়ে তাঁরা জনগণকে শয়তানের উপর বিশ্বাস স্থাপনে বাধ্য করছে।

remaining therein for as long as the heavens and the earth endure , except as your lord wills . your lord is doer of whatever he wills .
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে , যতদিন আসমান ও যমীন বর ্ তমান থাকবে । তবে তোমার প ্ রতিপালক অন ্ য কিছু ইচ ্ ছা করলে ভিন ্ ন কথা । নিশ ্ চয় তোমার পরওয়ারদেগার যা ইচ ্ ছা করতে পারেন ।

the sun is not to overtake the moon , nor is the night to outpace the day . each floats in an orbit .
সূর ্ য নাগাল পেতে পারে না চন ্ দ ্ রের এবং রাত ্ রি অগ ্ রে চলে না দিনের প ্ রত ্ যেকেই আপন আপন কক ্ ষপথে সন ্ তরণ করে ।

as the campaigns for the 2009 indian lok sabha elections heat up, several new websites are aiming to become the default source of news and analysis related the 2009 general elections.
ভারতের ২০০৯ এর লোকসভার প্রচারণা যখন চুড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছুচ্ছে, বেশ কয়েকটা ওয়েবসাইট চেষ্টা করছে ২০০৯ এর সাধারণ নির্বাচনের সংবাদ আর ব্যাখ্যার অন্যতম সূত্র হতে।

netizens are having a field day tweeting insider news and fantasy results via secret codes and riddles, as the french resistance daily radio used to do from london during world war ii to coordinate sabotages and secret operations.
নেটনাগরিকরা সারাদিন ভেতরের সংবাদ আদান প্রদান করছে এবং গোপন কোড এবং ধাঁধার মাধ্যমে কল্পিত ফলাফল প্রকাশ করেছে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সাবোটাজ এবং গোপন অপারেশন পরিচালনার জন্য, ফ্রেঞ্চ রেজিস্ট্যান্স ডেইলি রেডিও যেমনটা করত।

and as for those who are happy , they will be in paradise , remaining therein for as long as the heavens and the earth endure , except as your lord wills — a reward without end .
আর যারা সৌভাগ ্ যবান তারা বেহেশতের মাঝে , সেখানেই চিরদিন থাকবে , যতদিন আসমান ও যমীন বর ্ তমান থাকবে । তবে তোমার প ্ রভু অন ্ য কিছু ইচ ্ ছা করলে ভিন ্ ন কথা । এ দানের ধারাবাহিকতা কখনো ছিন ্ ন হওয়ার নয় ।

and today, the celebrations continues. as the royal couple made their way back to the capital thimphu, the highway and the streets of thimphu were lined with young and old out to greet the king and his new queen.
আজ সারাদিন ধরে উদযাপন চলছে, যখন রাজকীয় দম্পতি রাজধানী থিম্পুতে ফিরে আসছিল, তখন থিম্পুর সড়ক এবং রাস্তার পাশে রাজা এবং রানীকে অভিবাদন জানানোর জন্য তরুণ এবং বৃদ্ধরা লাইন ধরে দাঁড়িয়ে ছিল।

and with truth have we revealed it , and with truth did it come ; and we have not sent you but as the giver of good news and as a warner .
আমি সত ্ যসহ এ কোরআন নাযিল করেছি এবং সত ্ য সহ এটা নাযিল হয়েছে । আমি তো আপনাকে শুধু সুসংবাদাতা ও ভয়প ্ রদর ্ শক করেই প ্ রেরণ করেছি ।

as for the felicitous , they will be in paradise . they will remain in it for as long as the heavens and the earth endure — except what your lord may wish — an endless bounty .
আর যারা সৌভাগ ্ যবান তারা বেহেশতের মাঝে , সেখানেই চিরদিন থাকবে , যতদিন আসমান ও যমীন বর ্ তমান থাকবে । তবে তোমার প ্ রভু অন ্ য কিছু ইচ ্ ছা করলে ভিন ্ ন কথা । এ দানের ধারাবাহিকতা কখনো ছিন ্ ন হওয়ার নয় ।

have you not regarded that whoever is in the heavens and whoever is on the earth prostrates to allah , as well as the sun , the moon , and the stars , the mountains , the trees , and the animals and many humans ? and many have come to deserve the punishment .
তুমি কি দেখ না যে নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ্ -- তাঁরই প ্ রতি সিজদা করে যারাই আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যারা আছে পৃথিবীতে , আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র ও তারকারাজি এবং পাহাড়-পর ্ বত ও গাছপালা , আর জীবজন ্ ত ও বহুসংখ ্ যক লোকজন ? আর অনেক আছে যাদের উপরে শাস ্ তি ন ্ যায়সংগত হয়েছে । আর যাকে আল ্ লাহ ্ লাঞ ্ ছিত করেন তার জন ্ য তবে সম ্ মানদানের কেউ নেই । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ যা ইচ ্ ছা করেন তাই করে থাকেন ।

suppression can be preferred but needs to be maintained for as long as the virus is circulating in the human population (or until a vaccine becomes available, if that comes first), as transmission otherwise quickly rebounds when measures are relaxed.
দমন করা পছন্দের উপায় হতে পারে কিন্তু ভাইরাসটি যতদিন পর্যন্ত মানব জনসমষ্টির মধ্যে সংবাহিত হতে থাকবে ততদিন (অথবা একটি প্রতিষেধক উপলব্ধ হওয়া পর্যন্ত, যদি সেটা প্রথমে আসে) তা বজায় রাখা প্রয়োজন, যেহেতু ব্যবস্থাগুলি শিথিল করা হলেই অন্যথায় ভাইরাসের সংক্রমণ দ্রুত ফিরে আসে।