Je was op zoek naar: for god sake (Engels - Bengali)

i pray for god
যা সঠিক তা কর যা সহজ নয়

that is not difficult for god .
আর এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে মোটেই কঠিন নয় ।

and that is not difficult for god .
আর এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে কঠিন নয় ।

i mean, sanctioning an occupied people for god's sake?
মানে দখলকৃত লোকদের উপর অবরোধের যুক্তি কি?

that is no difficult thing for god .
আর এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে কঠিন নয় ।

for god's sake give them a chance before judging them!!
ঈশ্বরের দোহাই বিচারের আগে তাঁদেরকে একটা সুযোগ দিন!

except for god 's sincere servants .
আল ্ লাহ ্ ‌ র নিষ ্ ঠাবান বান ্ দারা ব ্ যতীত ।

that is surely no great matter for god .
আর এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে কঠিন নয় ।

now for god’s sake – can somebody tell me what exactly has tharoor done wrong?
ঈশ্বরের দোহাই- কেউ কি আমাকে বলবেন যে থারুর আসলে কি ভুল করেছেন?

a preacher for god by his permission and as a shining torch .
আর আল ্ লাহর প ্ রতি তাঁর অনুমতিক ্ রমে একজন আহবায়করূপে , আর একটি উজ ্ জ ্ বল প ্ রদীপরূপে ।

and seek god 's forgiveness , for god is surely forgiving and kind .
আর যারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মাকে ফাঁকি দেয় তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে বিশ ্ বাসঘাতক , পাপাচারী ।

so do not cite the examples for god . god knows , and you do not know .
অতএব , আল ্ লাহর কোন সদৃশ সাব ্ যস ্ ত করো না , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জানেন এবং তোমরা জান না ।

all places of worship are for god ; so do not invoke any one with god .
আর এই যে মসজিদগুলো হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য , সুতরাং তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে আর কাউকেও ডেকো না ।

@nevine_zaki: religion is for god and the nation is for all.
@নেভাইন_জাকি: ধর্ম ঈশ্বরের জন্যে এবং দেশ সবার জন্যে।

do they not see how god originates creation , then reproduces it ? that surely is easy for god .
তারা কি তবে দেখে নি কেমন ক ’ রে আল ্ লাহ ্ সৃষ ্ টি শুরু করেন , তারপর তা পুনরুৎপাদন করেন । নিঃসন ্ দেহ এ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে সহজসাধ ্ য ।

for god 's is the kingdom of the heavens and the earth , and the returning is to god .
আর মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সার ্ বভৌম কর ্ তৃত ্ ব আল ্ লাহ ্ ‌ র , আর আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতিই হচ ্ ছে প ্ রত ্ যাবর ্ তনস ্ থল ।

the mosques are for god 's worship -- so do not invoke anyone else along with god --
আর এই যে মসজিদগুলো হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য , সুতরাং তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে আর কাউকেও ডেকো না ।

but for god 's bounty to you and his mercy and that god turns , and is all-wise --
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী , পরমজ ্ ঞানী ।

(to work for god) two little hands to work for god, and one little mouth to thank the lord.
(ঈশ্বরের জন্য কাজ করা)

for god 's is the kingdom of the heavens and the earth , and god 's is the power over all things .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ রই মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী রাজত ্ ব । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।