Je was op zoek naar: foreseeable (Engels - Bengali)

they have, and they will, make bangladesh proud in the foreseeable future.
তারা বাংলাদেশকে গর্বিত করেছেন, আশা করি ভবিষ্যতেও করবেন।

it's doubtful that the restoration of the monarchy will become anything more than a fantasy in the foreseeable future.
এটা সন্দেহজনক যে রাজতন্ত্রের পুন:প্রতিষ্ঠা নিকট ভবিষ্যতে একটি ফ্যান্টাসি ছাড়া আর কিছু হবে।

gazan involvement in international sporting events, and indeed many arguably more important activities, remains nearly impossible for the foreseeable future.
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ এবং যৌক্তিকভাবে আরো গুরুত্বপূর্ণ কোন কাজে যুক্ত থাকা, যা অদূর ভবিষ্যৎ-এ গাজার লোকদের জন্যও প্রায় অসম্ভব।

independence for south ossetia is no more likely than say, vermont seceding from the united states. either georgia or russia will dominate the territory for the foreseeable future.
দক্ষিণ ওসেটিয়ার স্বাধীনতা আমেরিকার (কানাডা ও আমেরিকান সীমান্ত অবস্থিত ছোট) ভারমন্ট প্রদেশের স্বাধীনতা চাওয়ার সমতুল্য সুদুর ভবিষ্যতে এই অঞ্চল জর্জিয়া অথবা রাশিয়া দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে।

spotify is bowing out of russia "for foreseeable future," according to an rbc report that quotes alexander kubaneishvili, the former google executive who was hired to head the russian spotify office.
স্পোটিফাই রাশিয়া থেকে সরে আসছে " সুদুর ভবিষ্যতের কথা" চিন্তা করে, একটি আরবিসি রিপোর্ট অনুযায়ী, যেখানে সাবেক গুগল নির্বাহী এবং যাকে রাশিয়ান স্পটিফাই অফিসের প্রধান করে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, সেই আলেকজান্ডার কুবানেসভিলিকে উদ্ধৃত করা হয়েছে।

at least 1.2 million people are internally displaced with the cold winter weather setting in, and no foreseeable end to the fighting, the outlook for people trapped in the conflict – including palestine and other refugee communities – is grim.
প্যালেস্টাইন এবং গ্রিমের উদ্বাস্তুদের মতো কবে এই যুদ্ধ শেষ হবে তা কেউ আগাম জানতেও পারছে না।