Je was op zoek naar: forget the past but remember the lesson (Engels - Bengali)

forget the past .remember the lesson
অতীত ভুলে যান কিন্তু পাঠ মনে রাখবেন

forget the past but remember the lessons
ভুল ভুলে যাও পাঠ মনে রাখো

forget the mistake remember the lessons
ভুল ভুলে যাও পাঠ মনে রেখো

forget the failures keep the lessons
असफलताओं को भूल जाओ सबक रखते हैं

(we) should remember the lessons from nargis.
আমাদের উচিত নার্গিসের ঘটনা থেকে ঘটা শিক্ষা স্মরণ করা।

some men used to seek refuge with the jinn in the past , but that only increased their insolence .
''আর এই যে মানুষের মধ্যের কিছু লোক জিনজাতির কিছু লোকের আশ্রয় নিত, ফলে ওরা তাদের পাপাচার বাড়িয়ে দিত,

she said that the public and authorities should remember the lessons from the country's experience with cyclone nargis in 2008:
তিনি বলছেন যে জনতা এবং কর্তৃপক্ষ যেন ২০০৮ সালে সংগঠিত নার্গিস নামক ঘূর্ণিঝড়ের প্রাপ্ত অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে:

protests have taken place in the past, but this strike is different, following as it does the widely reported strike of khader adnan.
অতীতেও এই ধরনের প্রতিবাদ করা হয়েছে, কিন্তু এবারের অনশনের প্রেক্ষাপট ভিন্ন, বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে পড়া খাদের আদনান-এর অনশনের ঘটনার পর এই অনশন শুরু হয়েছে।

i would like to think that canada has moved past some of its double-dealings of the past, but this limited endorsement of undrip by the conservatives proves otherwise.
আমি ভাবতে চাই যে কানাডা অতীতের কিছু দ্বৈত-চুক্তিকে পেছনে ফেলে এসেছে। কিন্তু রক্ষণশীলদের দ্বারা প্রদান করা ইউএনডিআরআইপির এই সীমিত সুবিধা অন্য কিছুর প্রমাণ করে।

do you too , o believers , wish to question your apostle as moses was in the past ? but he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path .
ইতিপূর ্ বে মূসা ( আঃ ) যেমন জিজ ্ ঞাসিত হয়েছিলেন , ( মুসলমানগন , ) তোমরাও কি তোমাদের রসূলকে তেমনি প ্ রশ ্ ন করতে চাও ? যে কেউ ঈমানের পরিবর ্ তে কুফর গ ্ রহন করে , সে সরল পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়ে যায় ।

they also used a threatening tone when they asked "certain political forces" to learn the lessons of the past.
তারা এছাড়াও হুমকির সুর বলেছে যে "কিছু কিছু রাজনৈতিক শক্তি”কে অতীত থেকে শিক্ষা নিতে হবে।

@emoodz: lots of lessons to be learnt by how america handled the aftermath of #911.. focus on the future but never forget the past.. #lulu #bahrain
@ইমুডজঃ #৯১১ পরবর্তী সময়ের ঘটনাবলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে ভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছে তার থেকে প্রচুর শিক্ষা গ্রহণ করার রয়েছে#লুলু#বাহরাইন

muhammad , tell the unbelievers , if you give up your evil behavior , god will forgive whatever you have done in the past . but if you transgras again , your fate will be the same as that of those ( unbelievers ) who lived before you . "
তুমি বলে দাও , কাফেরদেরকে যে , তারা যদি বিরত হয়ে যায় , তবে যা কিছু ঘটে গেছে ক ্ ষমা হবে যাবে । পক ্ ষান ্ তরে আবারও যদি তাই করে , তবে পুর ্ ববর ্ তীদের পথ নির ্ ধারিত হয়ে গেছে ।

and ( remember ) when musa ( moses ) said to his people : " o my people ! remember the favour of allah to you , when he made prophets among you , made you kings , and gave you what he had not given to any other among the ' alamin ( mankind and jinns , in the past ) . "
আর স ্ মরণ করো ! মূসা তাঁর লোকদের বলেছিলেন -- ''হে আমার লোকদল! তোমাদের প্রতি আল্লাহ্‌র নিয়ামত স্মরণ করো যখন তিনি তোমাদের মধ্যে নবীদের নিযুক্ত করেছিলেন এবং তোমাদের বানিয়েছিলেন রাজা-রাজড়া, আর তোমাদের দিয়েছিলেন যা তিনি মানবগোষ্ঠীর মধ্যে অপর কাউকেও দেন নি।