Je was op zoek naar: fortune (Engels - Bengali)

fall on a fortune
সম্পদের ওপর পতন

behind every fortune there is crime
हर भाग्य के पीछे अपराध है

we shall ease the way of fortune for him .
আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

and tight-fisted when good fortune visits him ,
আর যখন কল ্ যাণপ ্ রাপ ্ ত হয় , তখন কৃপণ হয়ে যায় ।

taking a taxi to those places , will cost a fortune.
একটা ট্যাক্সি ধরে সেখানে যাওয়া আকাশ কুসুম কল্পনার।

and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .
আর যখন কল ্ যাণপ ্ রাপ ্ ত হয় , তখন কৃপণ হয়ে যায় ।

those who managed to make a little fortune now eat away the savings.
যারা সামান্য সৌভাগ্যবান তারাই সঞ্চয়ের পুরোটাই খেয়ে ফেলে।

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
আমি তাদের উপর প ্ রেরণ করেছিলাম ঝঞ ্ জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে ।

for the greeks and egyptians, the lizard represented divine wisdom and good fortune.
গ্রীক এবং মিশরীয়দের কাছে গিরগিটি স্বর্গীয় বিজ্ঞতা ও সৌভাগ্যের প্রতিনিধিত্ব করতো।

only they attain it who forbear , and only a man of great good fortune can achieve it .
আর কেউ এটি পেতে পারে না তারা ব ্ যতীত যারা অধ ্ যবসায় করে , আর কেউ এটি পেতে পারে না মহান সৌভাগ ্ যবান ব ্ যতীত ।

the story of kabul bank in afghanistan is of lust for fortune and loss of money for the poor.
আফগানিস্তানের কাবুল ব্যাংক ঘটনা সেদেশের দরিদ্রদের সৌভাগ্যের আশায় টাকা জমা দেওয়া এবং টাকা হারানোর গল্প।

do they say : " he is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune ? "
অথবা তারা কি বলে -- ''একজন কবি, আমরা বরং তার জন্য অপেক্ষা করি কালের কবলে পড়ার দরুন?

and none attaineth that except those who are patient ; and none attaineth that except the owner of mighty good fortune ,
আর কেউ এটি পেতে পারে না তারা ব ্ যতীত যারা অধ ্ যবসায় করে , আর কেউ এটি পেতে পারে না মহান সৌভাগ ্ যবান ব ্ যতীত ।

and none are made to receive it but those who are patient , and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune .
আর কেউ এটি পেতে পারে না তারা ব ্ যতীত যারা অধ ্ যবসায় করে , আর কেউ এটি পেতে পারে না মহান সৌভাগ ্ যবান ব ্ যতীত ।

man never tires of asking for the good things of life ; but if evil fortune befalls him , he abandons all hope , giving himself up to despair .
মানুষ উন ্ নতি কামনায় ক ্ লান ্ ত হয় না ; যদি তাকে অমঙ ্ গল স ্ পর ্ শ করে , তবে সে সম ্ পূর ্ ণ রূপে নিরাশ হয়ে পড়ে ।

and covet not the thing in which allah hath made some of you excel others . unto men a fortune from that which they have earned , and unto women a fortune from that which they have earned .
আর ঈর ্ ষা করো না যে বিষয়দ ্ বারা আল ্ লাহ ্ তোমাদের কাউকে অপরের উপরে শ ্ রেষ ্ ঠতা দিয়েছেন । পুরুষদের জন ্ য ভাগ রয়েছে যা তারা অর ্ জন করে , আর নারীদের জন ্ যেও ভাগ রয়েছে যা তারা অর ্ জন করে । কাজেই আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে চাও তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সব-কিছু সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

and if , after adversity , we let him taste good fortune he says , " all my ills are gone . " he becomes exultant and boastful .
আর যদি আমরা তাকে অনুগ ্ রহের আস ্ বাদ করাই দুঃখ-কষ ্ ট তাকে স ্ পর ্ শ করার পরে সে তখন বলেই থাকে -- ''আমার থেকে বিপদ-আপদ কেটে গেছে।’’ নিঃসন্দেহ সে উল্লসিত, অহংকারী, --

and when we give people the taste of mercy they rejoice at it ; and if an ill fortune reaches them because of what their hands have sent ahead – thereupon they lose hope !
আর যখন আমরা মানুষকে অনুগ ্ রহ আস ্ বাদন করাই তারা তাতে আনন ্ দ করে , কিন ্ তু তাদের উপরে যদি এসে পড়ে কোনো দুর ্ দশা যা তাদের হাত আগবাড়িয়েছে , দেখো ! তারা হতাশ হয়ে পড়ে ।

the young and driven was the last keynote speech delivered by sumaya kazi executive director and editor-in-chief at the culturalconnect, and senior social media manager at fortune 500 company sun microsystems.
তিনি দ্যা কালচারালকানেক্ট এর নির্বাহী পরিচালক আর প্রধান সম্পাদক এবং ফরচুন ৫০০ কোম্পানি সান মাইক্রোসিস্টেমস এর সিনিয়র সোস্যাল মিডিয়া ম্যানেজার।