Je was op zoek naar: generously (Engels - Bengali)

generously endowed women are favored in mauritania.
সাধারনত: স্থুলকায় ও সম্পদশালী মহিলাদের মৌরিতানিয়ায় ভাল চোখে দেখা হয়।

singapore needs to spend generously on child delivery costs, school costs etc.
সিঙ্গাপুর সরকারের দরকার সন্তান হওয়ার খরচ, স্কুলের খরচ ইত্যাদি খাতে ভালোভাবে খরচ করা।

“ this is our gift ; so give generously , or withhold ; without account . ”
''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’

the open society institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world.
ওপেন সোসাইটি ইন্সটিটিউট উদার হয়ে আমাদেরকে কিছু তহবিল দিয়েছিল যাতে বিশ্বের বিভিন্ন দিক থেকে ব্লগারদেরকে আনানো সহজ হয়।

both sides have sent their proposals to the cites secretariat and the secretariat has generously posted the proposals on their website.
দুই পক্ষই সাইটস সচিবালয়ে তাদের প্রস্তাব পাঠিয়েছেন আর সচিবালয় সদয় হয়ে তাদের ওয়েবসাইটে দুইটা প্রস্তাবই ছেপে দিয়েছে।

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan . it is god who reduces and expands things and to him you will all return .
এমন কে আছে যে , আল ্ লাহকে করজ দেবে , উত ্ তম করজ ; অতঃপর আল ্ লাহ তাকে দ ্ বিগুণ-বহুগুণ বৃদ ্ ধি করে দিবেন । আল ্ লাহই সংকোচিত করেন এবং তিনিই প ্ রশস ্ ততা দান করেন এবং তাঁরই নিকট তোমরা সবাই ফিরে যাবে ।

our speakers, for generously sharing your expertise during the summit sessions (see reports and videos on the summit site).
আমাদের বক্তা, সামিটের অধিবেশনে বিনীতভাবে আপনার বিশেষ জ্ঞান তুলে ধরেছে (সামিটের সাইটে এই বিষয়ক বিবরণ এবং ভিডিও দেখুন)

as people continue to fight and help each other in these tough times, one only hopes that the rest of the world will also donate generously to help the millions affected by the floods.
যেখানে মানুষেরা এই কঠিন সময়ে একে অপরকে সাহায্য করছে এবং দুর্যোগের সাথে লড়ে যাচ্ছে, আমরা আশা করতে পারি যে সারাবিশ্বের লোক লাখো বন্যাদুর্গতদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে।

my friends in the media openly admit that prominent politicians always have the press in tow because they generously tip (read bribe) reporters for favourable coverage.
মিডিয়াতে আমার বন্ধুরা খোলাখুলি স্বীকার করে যে বিশিষ্ট রাজনীতিবিদরা মিডিয়াকে সাথে নিয়ে ঘোরে কারন তারা মুক্তহস্তে টিপস দেয় (পড়ুন ঘুষ) সাংবাদিকদের ভালো প্রতিবেদনের জন্য।

6,75,000. we are also trucking 250 1-kg tin cans of read-to-eat biryani generously donated by a friend of ours.
আমরা ট্রাকে আরও বহন করছি ২৫০ টিন রান্না করা বিরিয়ানি যা আমাদের এক বন্ধু দান করেছেন।

we generously overpay both driver and housekeeper to the point of being told we’re fools, and they earn $4.30 and $7 a day respectively.
আমরা গাড়ী চালক এবং ঘরের কাজের জন্য যারা ছিল তাদের আমরা অনেক বেশী বেতন দেই এবং আমাদের বলা হয়েছে কারন আমরা বোকা।

and when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term , then either retain them gracefully or release them generously . it is transgression to retain them merely for harassment ; and whoever ' does that indeed wrongs his own self .
আর যখন তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তালাক দিয়ে দাও , অতঃপর তারা নির ্ ধারিত ইদ ্ দত সমাপ ্ ত করে নেয় , তখন তোমরা নিয়ম অনুযায়ী তাদেরকে রেখে দাও অথবা সহানুভুতির সাথে তাদেরকে মুক ্ ত করে দাও । আর তোমরা তাদেরকে জ ্ বালাতন ও বাড়াবাড়ি করার উদ ্ দেশ ্ যে আটকে রেখো না । আর যারা এমন করবে , নিশ ্ চয়ই তারা নিজেদেরই ক ্ ষতি করবে । আর আল ্ লাহর নির ্ দেশকে হাস ্ যকর বিষয়ে পরিণত করো না । আল ্ লাহর সে অনুগ ্ রহের কথা স ্ মরণ কর , যা তোমাদের উপর রয়েছে এবং তাও স ্ মরণ কর , যে কিতাব ও জ ্ ঞানের কথা তোমাদের উপর নাযিল করা হয়েছে যার দ ্ বারা তোমাদেরকে উপদেশ দান করা হয় । আল ্ লাহকে ভয় কর এবং জেনে রাখ যে , আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়েই জ ্ ঞানময় ।