Je was op zoek naar: glimpse (Engels - Bengali)

not even a glimpse?
এক ফোটা আশাও কি নাই?

a glimpse of the himalayan range featuring ama dablam.
নেপালের হিমালয় অঞ্চলের আমা দাবালাম এলাকার এক ঝলক।

a video uploaded by unesco offers a glimpse of old sanaa:
ইউনেস্কো একটি ভিডিও আপলোড করেছে, যেখানে পুরোনো সানা’র ঐতিহ্যগুলো উঠে এসেছে:

take a look at photos below for a further glimpse of occupy central.
অকুপাই সেন্ট্রাল–সম্বন্ধে আরো বিস্তারিত জানার জন্য নীচের ছবিগুলোর দিকে এক নজর প্রদান করুন:

try to glimpse into my cleavage when i am sitting and reading in the metro.
মেট্রো ট্রেনে আমি যখন বসে থাকি কিংবা পড়তে থাকি, তখন কেন জামার ফাঁক গলে আমার স্তনের আভাস দেখার চেষ্টা করবেন?

his video provides a unique glimpse into rural chinese culture and transportation:
এই ভিডিও-তে চিনের দ্রুতগতির রেল লাইনের সাথে বাষ্পীয় ইঞ্জিনের ছবিও দিয়েছেন:

the photos of mr saludes provide a glimpse of life in an urban poor community in mandaluyong.
স্যালুদেজের ছবিতে মান্দালিউয়ং-এর শহুরে দরিদ্র্য মানুষের এক টুকরো জীবনচিত্র উঠে এসেছে।

dhampire was at work during the match, but was able to catch a glimpse during his break.
ঢামপায়ার (স্প্যানিশ ভাষায়) খেলা চলাকালিন সময় কাজের মধ্যে ছিলেন। কিন্তু বিরতির সময় খেলার এক ঝলক দেখতে সক্ষম হন।

a thriving discussion at all things pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.
অল থিংস পাকিস্তান ব্লগ আমাদেরকে ধারনা দিচ্ছে যে পাকিস্তানী ব্লগোস্ফিয়ারে এর কি প্রতিক্রিয়া হচ্ছে।

the camera travels around the room, briefly pausing to give the audience a glimpse of the students in the classroom.
তারপর ক্যামেরা পুরো ক্লাসরুম জুড়ে ঘোরে। তখন ক্লাসে উপস্থিত শিক্ষার্থীদের এক ঝলক দেখা যায়।

also it is a way for the world to have a glimpse of malagasy ideas, work and perspective on the world."
এবং এটি বিশ্বের জন্যেও একটি সুযোগ মালাগাসী চিন্তাধারা, কার্যকলাপ এবং বিশ্ব সম্পর্কে তাদের ধারনা সম্পর্কে জানার"।

an earlier report stated that a few passengers on a bus might have caught a glimpse of the 'robbery'.
শুরুতে, এক সংবাদে জানা গিয়েছিল যে বাসের কয়েকজন যাত্রী হয়ত এই “ছিনতাইয়ের” ঘটনা অবলোকন করেছে।

a glimpse of our so-called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.
আমাদের তথাকথিত “সোনায় মোড়ান খাঁচার” এক ঝলক। এটি গৎবাঁধা একটি শব্দ, যেটি কাল্পনিক জগৎকে রুপদান করে।

but if anyone does succeed in snatching a glimpse [ of such knowledge ] , he shall be pursued by a piercing flame .
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ ্ বলন ্ ত উল ্ কাপিন ্ ড তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে ।

in addition to the information provided above, the guide is also full of examples of advocacy blogs from around the world, to inspire readers with a glimpse of what is possible.
উপরে দেয়া তথ্য ছাড়াও এই সহায়িকা (গাইড) ভরা আছে সারা বিশ্বের এডভোকেসি ব্লগের উদাহরণ যার মাধ্যমে পাঠকরা জানতে পারেন যে কি করা সম্ভব।

many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest.
অনেকে বলছে যে শহর জুড়ে পুলিশ নামানো এবং ধাতব প্রতিবন্ধকতা বসানো বাড়াবাড়ি এক বিষয়, যার ফলে এমনকি জাতির এই অতিথিকে এক নজর দেখাও অনেকের জন্য কঠিন হয়ে পড়ে।

aside from simply promoting and providing additional media projection to this project, the bloggers also got a small glimpse on the livelihood of the peasants of sitio cantipla, tuanan, cebu city.
কেবলমাত্র প্রচারণা ও প্রচার মাধ্যমে বাড়তি মনোযোগ প্রদান করা ছাড়াও এই প্রকল্পে ব্লগাররা সিটিও কানটিপালা, টুয়ানানা, চেবু সিটিতে বাস করা কৃষকদের জীবন যাত্রা কেমন তার এক ঝলক জানতে পারে।

i wish i could tell you,that i would even walk to ends of the world only to have one last glimpse of your face.may be not to demand a return.but to let you know that i deserved a better goodbye.
আমি যদি তোমাকে বলতে পারতাম যে আমি তোমাকে কতটা ভা

"not only do we enjoy warm weather when most of the rest of the world is cold, but we also have a way of making the season festive": living in barbados offers a glimpse of christmas in the caribbean.
"যখন পৃথিবীর অনেকাংশেই শীত থাকে তখন আমরা উষ্ঞ আবহাওয়া উপভোগ করি এবং শুধু এটিই নয় এই ঋতুকে উৎসবমুখর করে তোলার জন্যে আমাদের একটি উপায় রয়েছে;" এই বলে লিভিং ইন বার্বাডোস ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জে বড়দিনের একটি চিত্র তুলে ধরছে।

these 'fashion weeks' offer the world a rare glimpse into a blossoming and professional industry that illustrates cultural norms in pakistan aren't as rigid or conservative as most believe.
আর এই ফ্যাশন সপ্তাহ আয়োজনের মধ্যে দিয়ে পাকিস্তান বিশ্বকে দেখিয়ে দিয়েছে এই শিল্পে তাদের পেশাগত দিক ও বিকাশমান ধারাকে। এতে অবশ্য পাকিস্তানের মানুষদের সাংস্কৃতিক বিশ্বাস বা রক্ষণশীলতা বাঁধা হয়ে দাঁড়ায়নি।