Je was op zoek naar: had your food (Engels - Bengali)

had your food
আপনার খাবার ছিল

have you had your lunch ?
আপনি আপনার লাঞ্চ ছিল

it is god who provides livestock for you , some for riding and some for your food :
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব ্ যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক ্ ষণ কর ।

had your lord willed , he could have made humanity one community , but they continue to differ .
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

had your lord wanted , he would have made all people one united nation . they still have different beliefs
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

and had your lord willed , he would have made mankind one nation – and they will always keep differing .
আর যদি তোমার প ্ রভু ইচ ্ ছা করতেন তবে তিনি মানবগোষ ্ ঠীকে অবশ ্ য এক জাতি বানিয়ে নিতেন , কিন ্ তু তারা মতভেদ করতেই থাকবে , --

had your lord willed , everyone on earth would have believed . will you compel people to become believers ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord willed , whosoever is in the earth , all would have believed . would you then constrain people until they believe ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord pleased , all the people on earth would have believed in him , without exception . so will you compel people to become believers ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

and indeed in the cattle is a lesson for you ; we give you to drink what is in their bellies , and there are many benefits for you in them , and in them is your food .
আর নিঃসন ্ দেহ গবাদি-পশুতে তোমাদের জন ্ য রয়েছে শিক ্ ষণীয় বিষয় । আমরা তোমাদের পান করতে দিই তাদের পেটের মধ ্ যে যা আছে তা থেকে , আর তাদের মধ ্ যে তোমাদের জন ্ য আছে প ্ রচুর উপকারিতা , আর তাদের থেকে তোমরা খাও ,

[ they will be told : ] ‘ enjoy your food and drink , [ a reward ] for what you used to do .
''খাও আর পিয়ো মহানন্দে যা তোমরা করে চলেছিলে সেজন্য।’’

[ they will be told : ] ‘ enjoy your food and drink , [ as a reward ] for what you used to do . ’
''তোমরা যা করে থাকতে সেজন্য তৃপ্তির সাথে খাওদাও ও পান করো।’’

( remember that ) we caused the cloud to overshadow you and provided you with manna and salva for your food , saying , " eat of the clean and pure things we have bestowed upon you " ( in spite of this , your forefathers violated our commands : ) however , they did not harm us but harmed only themselves .
আর আমি তোমাদের উপর ছায়া দান করেছি মেঘমালার দ ্ বারা এবং তোমাদের জন ্ য খাবার পাঠিয়েছি ’ মান ্ না ’ ও সালওয়া ’ । সেসব পবিত ্ র বস ্ তু তোমরা ভক ্ ষন কর , যা আমি তোমাদেরকে দান করেছি । বস ্ তুতঃ তারা আমার কোন ক ্ ষতি করতে পারেনি , বরং নিজেদেরই ক ্ ষতি সাধন করেছে ।