Je was op zoek naar: had your lunch ? (Engels - Bengali)

have you had your lunch ?
আপনি আপনার লাঞ্চ ছিল

have you had your lunch
আমি এত মজার মানুষ নই

have your lunch
আপনার লাঞ্চ ছিল

your lunch complete
আপনার লাঞ্চ সম্পন্ন হয়েছে

have you done your lunch?
আপনি কি আপনার দুপুরের খাবার শেষ করেছেন?

had your food
আপনার খাবার ছিল

have you eaten your lunch
তোমাকে ডিস্টার্ব করলাম না তো

had your lord willed , everyone on earth would have believed . will you compel people to become believers ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord willed , he could have made humanity one community , but they continue to differ .
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

had your lord wanted , he would have made all people one united nation . they still have different beliefs
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

and had your lord willed , he would have made mankind one nation – and they will always keep differing .
আর যদি তোমার প ্ রভু ইচ ্ ছা করতেন তবে তিনি মানবগোষ ্ ঠীকে অবশ ্ য এক জাতি বানিয়ে নিতেন , কিন ্ তু তারা মতভেদ করতেই থাকবে , --

had your lord pleased , all the people on earth would have believed in him , without exception . so will you compel people to become believers ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord wished , the whole of mankind would have believed in him . ( muhammad ) , do you force people to have faith ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

had your lord so willed , he would surely have made mankind one community . but as things stand , now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
আর তোমার পালনকর ্ তা যদি ইচ ্ ছা করতেন , তবে অবশ ্ যই সব মানুষকে একই জাতিসত ্ তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন ্ ন ভাগে বিভক ্ ত হতো না ।

that is how for every prophet we appointed as enemy the devils from among humans and jinn , who inspire each other with flashy words , deceptively . had your lord wished , they would not have done it .
আর এইভাবে আমরা প ্ রত ্ যেক নবীর জন ্ যে সৃষ ্ টি করেছি শত ্ রু -- মানুষ ও জিন-এর মধ ্ যেকার শয়তানদের , তারা একে অন ্ যকে প ্ ররোচিত করে চমক ্ ‌ প ্ রদ বাক ্ যদ ্ বারা প ্ রতারণার উদ ্ দেশ ্ যে । আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে তারা এ করতো না । অতএব ছেড়ে দাও তাদের আর তারা যা মিথ ্ যা রচনা করে তা , --

and had your lord willed , those on earth would have believed , all of them together . so , will you ( o muhammad saw ) then compel mankind , until they become believers .
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?