Je was op zoek naar: his is for your kind information that (Engels - Bengali)

this is for your kind information meaning
এটি আপনার ধরনের তথ্য অর্থের জন্য

thanks for your kind information
attohone

i am girl for your kind information
আপনার ধরনের তথ্য জন্য যে

i submitted them uniform details for your kind information
আপনার ধরনের তথ্যের জন্য আমি তাদের অভিন্ন বিবরণ জমা দিয়েছি

it is for your benefit.
এটা আমি আপনাদের ভালোর জন্যই করতাম।

put up for your kind perusal
আপনার সদয় অবগতির জন্য

for your kind informationthis is for you
this is for you

its final end is for your lord .
এর চরম জ ্ ঞান আপনার পালনকর ্ তার কাছে ।

so hold allah in awe as much as you can , and listen and obey , and be charitable . this is for your own good .
অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করো যতটা তোমরা সক ্ ষম হও , আর শোনো , আর আজ ্ ঞাপালন করো , আর ব ্ যয় করো , -- এ তোমাদের নিজেদের জন ্ য কল ্ যাণময় । আর যে কেউ তার অন ্ তরের লোভ-লালসা থেকে সংযত রাখে তারাই তবে খোদ সফলকাম হয় ।

thank you so much everyone for your lovely comments and likes ❤️ i really appreciate yours kind words and encouragement ❤️
আপনার সুন্দর মন্তব্য এবং লাইকের ❤️ জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ, আমি সত্যিই আপনার সদয় শব্দ এবং উত্সাহ ❤️ প্রশংসা করি

fighting is made mandatory for you , but you dislike it . you may not like something which , in fact , is for your good and something that you may love , in fact , may be evil .
তোমাদের উপর যুদ ্ ধ ফরয করা হয়েছে , অথচ তা তোমাদের কাছে অপছন ্ দনীয় । পক ্ ষান ্ তরে তোমাদের কাছে হয়তো কোন একটা বিষয় পছন ্ দসই নয় , অথচ তা তোমাদের জন ্ য কল ্ যাণকর । আর হয়তোবা কোন একটি বিষয় তোমাদের কাছে পছন ্ দনীয় অথচ তোমাদের জন ্ যে অকল ্ যাণকর । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহই জানেন , তোমরা জান না ।

mankind , the messenger has come to you from your lord in all truth . it is for your own good to believe in him , but if you disbelieve , know that to god belongs all that is in the heavens and the earth .
হে গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ ত লোকেরা ! তোমাদের ধর ্ মে বাড়াবাড়ি করো না , আর আল ্ লাহ ্ সম ্ পর ্ কে সত ্ য ছাড়া অন ্ য কথা বলো না । নিঃসন ্ দেহ মসীহ ্ -- মরিয়মের পুত ্ র ঈসা হচ ্ ছেন আল ্ লাহ ্ ‌ র একজন রসূল , আর তাঁর কলিমাহ ্ ‌ , যা তিনি মরিয়মের কাছে পাঠিয়েছিলেন , আর তাঁর কাছ থেকে আসা রূহ ্ ‌ , কাজেই ঈমান আনো আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি ও তাঁর রসূলগণের প ্ রতি , আর বলো না -- ''তিনজন’’, থামো -- তোমাদের জন্য মঙ্গলময়। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ হচ্ছেন একক উপাস্য, সমস্ত মহিমা তাঁরই, যে তাঁর কোনো পুত্র থাকবে! যা-কিছু আছে মহাকাশমন্ডলে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সব তাঁর। আর রক্ষাকারীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট।

whatever you spend for the cause of god is for your own good , provided you do not spend anything but to please god . for anything good that you may give for the cause of god , you will receive sufficient reward and no injustice will be done to you .
তাদের হেদায়ত করার দায়িত ্ ব তোমার উপরে নয় , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ হেদায়ত করেন যাদের তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর ভালো জিনিসের যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের নিজেদের জন ্ য , আর তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সন ্ তষ ্ টি লাভের উদ ্ দেশ ্ যে ছাড়া খরচ করো না । আর ভালো যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের পুরোপুরি প ্ রদান করা হবে , আর তোমাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হবে না ।

believers ! when the call to prayer is made on the day of congregation , hasten to the remembrance of god , and leave all worldly commerce : this is for your own good , if you but knew it .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন জুমু 'আর দিনে নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করা হয় তখন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র স ্ মরণে তাড়াতাড়ি করবে ও বেচা-কেনা বন ্ ধ রাখবে । এইটিই হচ ্ ছে তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যদি তোমরা জানতে ।

and whatever wealth you spend in charity , it is for your own good . as you spend of your wealth to win allah 's pleasure , you will be given full reward for whatever you spend and you will not be deprived in the least of your rightful due .
তাদের হেদায়ত করার দায়িত ্ ব তোমার উপরে নয় , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ হেদায়ত করেন যাদের তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর ভালো জিনিসের যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের নিজেদের জন ্ য , আর তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সন ্ তষ ্ টি লাভের উদ ্ দেশ ্ যে ছাড়া খরচ করো না । আর ভালো যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের পুরোপুরি প ্ রদান করা হবে , আর তোমাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হবে না ।

no , it is for your good . each man among them bears [ the onus for ] his share in the sin , and as for him who assumed its major burden from among them , there is a great punishment for him .
যারা কুৎসা রটনা করেছিল তারা তো তোমাদেরই মধ ্ যেকার একটি দল । এটিকে তোমাদের জন ্ য অনিষ ্ টকর মনে করো না , বরং এটি তোমাদের জন ্ য কল ্ যাণকর । তাদের প ্ রত ্ যেক লোকের জন ্ য রয়েছে পাপের যা সে অর ্ জন করেছে , আর তদের মধ ্ যের যে এ ব ্ যাপারে প ্ রধান ভূমিকা নিয়েছিল তার জন ্ য রইছে কঠোর শাস ্ তি ।

not on thee is their guidance , but allah guideth whomsoever he listeth . and whatsoever ye expend of good it is for your own souls , and ye expend not save to seek allah 's countenance and whatsoever ye expend of good shall be repaid to you , and ye shall not be wronged .
তাদের হেদায়ত করার দায়িত ্ ব তোমার উপরে নয় , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ হেদায়ত করেন যাদের তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর ভালো জিনিসের যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের নিজেদের জন ্ য , আর তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র সন ্ তষ ্ টি লাভের উদ ্ দেশ ্ যে ছাড়া খরচ করো না । আর ভালো যা-কিছু তোমরা খরচ কর তা তোমাদের পুরোপুরি প ্ রদান করা হবে , আর তোমাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হবে না ।