Je was op zoek naar: hitting (Engels - Bengali)

o believers , fear god , and speak words hitting the mark ,
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর সরল-সঠিক কথা বলো ,

hitting the road again after a quick pit stop for karak chai.
কড়া চায়ের জন্য থামার পর আবার মহাসড়কে হার্লে ডেভিডসন রাইডার্স।

the fire was jumping over houses and streets, hitting somewhat selectively.
আগুন বাড়ি এবং রাস্তা পার হচ্ছিল, ঠিক বেছে আঘাত করছিল।

they use their clubs to begin seriously hitting on some of our protestors.
তারা তাদের লাঠি ব্যবহার করে আমাদের কিছু বিক্ষোভকারীকে মারার জন্য।

one of these cartoons shows a huge hammer labeled gaza hitting the kargozaran journal.
একটি কার্টুনে দেখা যায় গাজা লেখা বড় একটা হাতুড়ি কারগোজারান পত্রিকাকে আঘাত করছে।

previously, this video of a saudi man, slapping and hitting a bangladeshi went viral.
একজন বাংলাদেশি কর্মীকে সৌদি লোকের চড় মারা এবং মারধরের এই ভিডিওটি আগেই ভাইরাসের মতো দ্রুত ছড়িয়ে গেছে।

the gales of wind kept hitting the car from one side, then the other and i was panic stricken.
যখন আমরা মিটপে রোমান নামক এলাকা পৌঁছলাম, তখন আবহাওয়া শীতল হয়ে গেল এবং ঠান্ডা বায়ু বইতে শুরু করল.

after maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force.
বিমানবন্দরে গ্রেপ্তার হওয়ার পর, পুলিশ বাহিনীর সদস্যকে আঘাত করার অভিযোগে মরিয়মকে অভিযুক্ত করা হয়।

mr. taseer was known for his unique style of politics, hard-hitting, bold and at times humorous.
জনাব তাসির এক আলাদা বৈশিষ্ট্যের রাজনীতিবীদ, কঠোর মনোভাব সম্পন্ন, সাহসী এবং সময়ে রসিক ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত ছিলেন।

#iof snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital #freekhaderadnan
#আইওএফ (ইজরায়েলী অকুপেশন ফোর্স)-এর বন্দুকধারীরা একটি শিশুর চোখে আঘাত করে আরেকটি শিশুকে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করল। উভয় শিশুকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

“in syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas.
“সিরিয়াতে প্রতিদিন বোমা হামলা চলে। সকল পক্ষই এই হামলাগুলো চালায়। তারা বিদ্যালয়, হাসপাতাল এবং অন্যান্য আবাসিক এলাকাগুলোতে হামলা চালায়।

blog de port-au-prince reports that hurricane hanna is hitting the area of gonaives hard, while pwoje espwa posts photos.
ব্লগ ডে পোর্ট অ'প্রিন্স রিপোর্ট করছে যে হারিকেন 'হান্না' গোনাইভেস হার্ড অঞ্চলে আঘাত হেনেছে এবং পুজে এস্পোয়া এই তান্ডবের কিছু ছবি পোষ্ট করেছেন।

and let those fear who , if they left behind them weak seed , would be afraid on their account , and let them fear god , and speak words hitting the mark .
আর তারা তেমনি ভয় করুক যেমন তারা যদি তাদের পেছনে অসহায় ছেলেপিলে ফেলে রাখত তবে তাদের জন ্ য আশঙ ্ কা করতো । কাজেই তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়শ ্ রদ ্ ধা করুক এবং সততার সাথে কথাবার ্ তা বলুক ।

with the muslim holy month of ramadan (month of fasting) fast approaching, bahraini blogger tawfeeq al rayash is hitting two birds with one stone.
মুসলমানদের পবিত্র মাস রমজানে (রোজা রাখার মাস) প্রায় কাছে চলে আসছে, বাহরাইনের ব্লগার তাওফিক আল রায়াশ এখন একটি ঢিলে দুই পাখি মারতে যাচ্ছেন।

much money has been thrown into the business of making people aware of the dengue danger, and “reality’’ videos are supposed to be hitting computer screens as well.
ডেঙ্গুর বিপদ সম্পর্কে মানুষকে সচেতন তৈরীর ব্যবসার মধ্যে অনেক টাকা নিক্ষিপ্ত হয়েছে। তবে, বাস্তবতা ভিন্ন।

corruption has been among the main challenges faced by afghanistan over the last decade, hitting the poor segment of the population the hardest, according to the country's anti-corruption authorities.
গত কয়েক দশক ধরে চলতে থাকে দূর্নীতি হচ্ছে আফগানিস্তানের দূর্নীতি বিরোধী কর্তৃপক্ষের অন্যতম প্রধান চ্যালেঞ্জ, যে দূর্নীতি দেশটির দরিদ্রতম জনগোষ্ঠীর উপর আঘাত হেনেছে,

and if you see the angels when they are removing the souls of the disbelievers , hitting them on their faces and their backs ; “ taste more of the punishment of the fire ! ” ( punishment in the grave is proven by this verse . )
আর তুমি যদি দেখতে পেতে যখন যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের প ্ রাণ হরণ করছে , ফিরিশ ্ ‌ তারা আঘাত করছে তাদের মুখে ও তাদের পিঠে , আর -- ''পোড়ার যন্ত্রণা আস্বাদ করো!’’