Je was op zoek naar: i care for the wellbeing of my team (Engels - Bengali)

i will love you for the rest of my life
আমি তোমাকে আমার সারা জীবন ধরে ভালবেসে যাব

i hate you for the bottom of my heart
मैं अपने दिल के नीचे के लिए नफरत करता हूं

i want you to be by my side for the rest of my life
আমি চাই তুই সারা জীবন আমার কাছে মানুষ হয়ে থাক

stay by my side for the rest of my life
সারাজীবন পাশে থাকো

may my life be sacrificed for the pure soil of my motherland
পাথর চূর্ণ করবো অথবা তোমার তরে জীবন দেব

were it not for the grace of my lord , i would have been among the arraigned . ”
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

had it not been for the grace of my lord i too would have been there ( in hell ) .
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

and had it not been for the favor of my lord , i would certainly have been among those brought up .
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

i want to say yes for the sake of my friends and their families who are suffering, but history doesn’t support hope in this case.
আমি, আমার বন্ধু এবং তাদের পরিবার যারা অনেক কষ্ট করেছে তাদের খাতিরে বলতে চাই, হ্যাঁ তা হবে। কিন্তু ইতিহাস এই বিষয়টি সমর্থন করে না।

my humble request is that i would like to stay there for two days for the ceremony of my daughter, the mother of the flock, to take care of her
আমার বিনীত নিবেদন এই যে আমি দিয়া পালের মা, আমার মেয়ের অনুষ্ঠানের জন্য আমি সেখানে গিয়ে দুই দিন থাকতে চাই। তাহার সুব্যবস্থা দানে মর্জি হইবেন

and had it not been for the favour of my lord , i too had been of those haled forth ( to doom ) .
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

i pray for the safety of my family and iraqis in #mosul and #iraq . — maryam al dabbagh (@maryamwd) june 7, 2014
আমি আমার পরিবার এবং #মসুল এবং #ইরাকে বসবাসকারী ইরাকিদের নিরাপত্তার জন্য পার্থনা করছি।

" had it not been for the grace of my lord , i should certainly have been among those brought ( there ) !
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

" had it not been for the grace of my lord , i would certainly have been among those brought forth ( to hell ) . "
''আর আমার প্রভুর অনুগ্রহ যদি না থাকত তবে আমিও নিশ্চয় উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।’’

he said : this is a mercy from my lord ; but when the promise of my lord cometh to pass , he will lay it low , for the promise of my lord is true .
তিনি বললেন -- ''এ আমার প্রভুর তরফ থেকে অনুগ্রহ, কিন্তু যখন আমার প্রভুর ওয়াদা এসে যাবে তখন তিনি এটিকে টুকরো- টুকরো করে দেবেন, আর আমার প্রভুর ওয়াদা চিরসত্য।’’

the general sentiment after this incident was that government did not care for the people, escalating to outrage on radio, tv and social media platforms.
এ ঘটনার পরে জনগণের উপলদ্ধি, সরকার তাদের প্রতি দায়বদ্ধ নয়। রেডিও, টিভি এবং সোশ্যাল মিডিয়া প্লাটফর্ম কুক্ষিগত করে রাখতে চায়।

say : though the sea became ink for the words of my lord , verily the sea would be used up before the words of my lord were exhausted , even though we brought the like thereof to help .
বলুনঃ আমার পালনকর ্ তার কথা , লেখার জন ্ যে যদি সমুদ ্ রের পানি কালি হয় , তবে আমার পালনকর ্ তার কথা , শেষ হওয়ার আগেই সে সমুদ ্ র নিঃশেষিত হয়ে যাবে । সাহায ্ যার ্ থে অনুরূপ আরেকটি সমুদ ্ র এনে দিলেও ।

say , ‘ if the sea were ink for the words of my lord , the sea would be spent before the words of my lord are finished , though we replenish it with another like it . ’
বলুনঃ আমার পালনকর ্ তার কথা , লেখার জন ্ যে যদি সমুদ ্ রের পানি কালি হয় , তবে আমার পালনকর ্ তার কথা , শেষ হওয়ার আগেই সে সমুদ ্ র নিঃশেষিত হয়ে যাবে । সাহায ্ যার ্ থে অনুরূপ আরেকটি সমুদ ্ র এনে দিলেও ।

many of my christian friends visited jerusalem for the first time this year after the pope passed away, and they said that a large number travelled with them.
আমার খ্রিস্টান বন্ধুদের অনেকে পোপের মৃত্যুর পর এই বছরই প্রথমবারের মত জেরুজালেম পরিদর্শনে গেল, এবং তারা বলেন যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক নাগরিক তাদের সাথে ভ্রমণ করেছে।

proclaim , “ if the sea became ink for the words of my lord , the sea would indeed be used up and the words of my lord would never – even if we bring another like it for help . ”
বলুনঃ আমার পালনকর ্ তার কথা , লেখার জন ্ যে যদি সমুদ ্ রের পানি কালি হয় , তবে আমার পালনকর ্ তার কথা , শেষ হওয়ার আগেই সে সমুদ ্ র নিঃশেষিত হয়ে যাবে । সাহায ্ যার ্ থে অনুরূপ আরেকটি সমুদ ্ র এনে দিলেও ।