Je was op zoek naar: i ma sorry to say but that is true (Engels - Bengali)

i ma sorry to say
আমি দুঃখিতsorry to say that

i am sorry to say that
ami tomar sathe kotha bolbo na

sorry to say but
আমি বলতে দুঃখিত কিন্তু এটা সত্য

i am sorry to say
bhabte

i am sorry to say that i do not know
ami kokhono tomake chere jabo na

i ma sorry to say that i have no ability to talk with you
আমি দুঃখিত

i am sorry to say that i have not been able to say anything
ami aar karo sathe kotha bolbo na bye moja korlo toh ki ki sob moja korche

that is true.
এটা সত্যি।

sorry to say that i couldn't receive anyone calls
দুঃখিত আমি আপনার কল গ্রহণ করতে পারে না

sorry to say the job is tedious as many pedestrians refuse to comply.
উত্তরা স্কলাস্টিকা স্কুলের সামনে অবৈধভাবে পার্ক করা গাড়ি সরানো হয়েছে।

but that is always not the case.
কিন্তু সকল এলাকায় অবস্থা একই রকম নয়।

too shy to say, but i hope you stay
nahihiya sabihin, pero sana manatili ka

but that is not the case in lebanon any more.
কিন্তু লেবাননে এখন সেটা খাটছে না।

but surely he who bears patiently and is forgiving -- surely that is true constancy .
অবশ ্ যই যে সবর করে ও ক ্ ষমা করে নিশ ্ চয় এটা সাহসিকতার কাজ ।

however, that is not to say that such initiatives are not welcome.
তবে নিশ্চয়ই এটা বলছি না যে এই সব উদ্যোগগুলোকে আমরা স্বাগত জানাচ্ছি না।

it seems a stupid thing to say, but it reveals his fear.
তার বক্তব্যকে বোকামি মনে হলেও এর মধ্যে দিয়ে তার ভয় কিন্তু বের হয়ে এসেছে।

needless to say (but saying it anyway), it is incredibly brave of him to do so.
বলা অপ্রয়োজনীয় (তবু যে কোনভাবে বলছি), তিনি অবিশ্বাস্য রকমের সাহসী বলে এমনটি করতে পেরেছেন।

surely , he who bears patiently and forgives indeed that is true constancy .
অবশ ্ যই যে সবর করে ও ক ্ ষমা করে নিশ ্ চয় এটা সাহসিকতার কাজ ।

the international community is sending rescue teams to help with search and rescue efforts, but that is still not enough.
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় সন্ধান কাজ ও উদ্ধার প্রচেষ্টায় সহায়তা করতে উদ্ধার দল পাঠাচ্ছে, কিন্তু তা সত্ত্বেও এগুলো যথেষ্ট নয়।

i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day
আমি এখনওসত্যিই জানি না যে কি বলা যায় কিন্তু সর্বোপরি বলতে পারি যে আমি ভীষণ ভাবে ক্ষুব্ধ। আমি সত্যিই জানি না আমরা কি করতে পারি এবং এই ক্ষতি পুষিয়ে নিতে জাম্বিয়ান হিসেবে ভবিষ্যতে আমাদের কি করতে হবে।