Je was op zoek naar: iam gonna fly away (Engels - Bengali)

one day i am gonna fly away
एक दिन मैं उड़ने वाला हूं

the mountains move and fly away ,
আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায় ।

the bird flies away
পাখি উরে যায়

sadness flies away on the wings of time
दुख समय के पंखों पर उड़ जाता है

and when a party of them said : o people of yasrib ! there is no place to stand for you ( here ) , therefore go back ; and a party of them asked permission of the prophet , saying . surely our houses are exposed ; and they were not exposed ; they only desired to fly away .
আর স ্ মরণ করো ! তাদের মধ ্ যের একদল বলেছিল -- ''হে ইয়াছরিব-এর বাসিন্দারা! তোমাদের জন্য দাঁড়াবার জায়গা নেই, সেজন্য ফিরে যাও।’’ আর তাদের মধ্যের কোনো দল নবীর কাছে অনুমতি চাইছিল এই বলে -- ''আমাদের বাড়িঘর নিশ্চয়ই অনাবৃত।’’ কিন্তু সেগুলো অনাবৃত ছিল না। তারা তো চাইছিল কেবল পালিয়ে যেতে।