Je was op zoek naar: imagination (Engels - Bengali)

imagination
কল্পনা

from imagination?
কল্পনা থেকে?

memories feeds imagination
হৃদয় যা মুছতে পারে না তা মন পুনরায় প্লে করে

people are happiest in imagination
যদি হারাতে চাই হারাতে দিও না আমায়,আগলে রেখো তোমার ভালবাসার মায়ায়

imagination is more important than knowledge
কল্পনা knowledge চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

reality leaves a lot to the imagination
सच्चाई कल्पना के लिए बहुत कुछ कह जाती है

why don't you use your imagination for this?
এক্ষেত্রে আপনি আপনার কল্পনা শক্তি ব্যবহার করে দেখুন কেন?

gosh, children are supposed to have spotless minds and spouting imagination!
ওহ, যদি শিশুদের কোন দাগহীন মন এবং বাঁধাহীন কল্পনাশক্তি থাকত!

rashedan says the damage is beyond imagination and nothing to compare with comodo hacking.
রাশেদান বলছে যে এতে যে ক্ষতি হল তা কল্পনার বাইরে এবং কমোডো হ্যাকিং এর সাথে এর কোন রকম তুলনা করা যায় না।

but, it is the involvement of bollywood folks that has captured peoples' imagination.
কিন্তু বলিউডের তারকাদের সম্পৃক্ততা মানুষকে প্রভাবিত করেছে।

each community had a distinctive style, yet each textile was as fresh as the imagination of its weaver...
প্রত্যেক গোত্রের আলাদা একটা ধরন আছে, আর তারপরেও প্রত্যেক কাপড় তার বুণনের কল্পনার মতো তাজা.

iran first entered my own imagination through a world map my mother loved playing with when we were children.
আমার নিজের কল্পনায় ইরান প্রথম প্রবেশ করে একটি বিশ্ব মানচিত্রের মাধ্যমে যেটা দিয়ে আমর মা আমাদের ছোট বেলায় খেলতে ভালবাসতো।

there are few subjects that spark the imagination of bloggers worldwide - and united states foreign policy is one of them.
এমন খুব কম বিষয় আছে যা পৃথিবী ব্যাপি ব্লগারদের কল্পনাকে একসাথে প্রভাবিত করতে পারে- আর আমেরিকার পররাষ্ট্রনীতি তার মধ্যে একটি।

the voiceover "tide se kahin behtar safedi de rin (rin washes much whiter than tide)" leaves nothing to imagination.
'টাইডের থেকে অনেক ভালো সাদা করে রিন' এই বিজ্ঞাপনী স্লোগান কল্পনার জন্য কিছু বাকি রাখে না।

i imagined that no one drank, no one tried to cheat another, and i imagined that the the stares and comments american women complain about where figments of their imagination.
কেউ কাউকে প্রতারিত করার চেষ্টা করবে না। আমি ভাবি যে আমেরিকান মহিলারা যে অভিযোগ করে, তাদের দিকে তাকানো ও বিভিন্ন মন্তব্য করা, এগুলো হবে কল্পনার বাইরে।

the development of a digital way of thinking - with a strong emphasis on the public space - is challenged by the lack of imagination for innovation from both modern and traditional thinkers.
আধুনিক এবং প্রথাগত চিন্তাবিদদের উদ্ভাবনী কল্পণার অভাব জনগণের জন্যে একটি স্থানের উপর বিশেষ গুরুত্ব প্রদান করে একটি ডিজিটাল চিন্তাপদ্ধতির উন্নয়নকে চ্যালেঞ্জের সম্মূখীন করেছে।

angola has several stories, legends and mythical characters which, like a breath of fresh air, feed the imagination of young ones and adults alike, giving wealth to angolan history and culture.
অ্যাঙ্গোলার অনেক গল্প, উপকথা এবং পৌরাণিক চরিত্র আছে যা বিশুদ্ধ বাতাসে নিঃশ্বাস নেয়ার মত। এগুলো ছোটদের এমনকি বড়দের কল্পনাকেও পূর্ণ করে, সমৃদ্ধ করে অ্যাঙ্গোলার ইতিহাস ও সংস্কৃতিকে।

in the video, spectators describe how the project captured their imagination, while the various academics and scientists from universities around japan explained why launching a candy-powered rocket was such a formidable task.
ভিডিওটিতে দর্শকরা বর্ননা করেছেন, কীভাবে প্রকল্পটি তাদের কল্পনা শক্তিকে কাজে রূপান্তরিত করেছেন। সমগ্র জাপান জুড়ে থাকা বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকগণ এবং বিজ্ঞানীরা ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে দিয়েছেন, একটি মিঠাই-চালিত রকেট ইঞ্জিন উৎক্ষেপণ করা কেন এমন একটি দুর্জয় কাজ।

"there is a campaign currently running to support gurkhas and pressure the uk government into giving more help and equal treatment to gurkhas, called gurkha justice that has caught the public’s imagination and widespread support.
“বর্তমানে গুর্খাদের সমর্থনে একটি প্রচারাভিযান চলছে যা গুর্খাদের আরো সাহায্য আর সমান অধিকার নিশ্চিত করার জন্য যুক্তরাজ্য সরকারকে চাপ দিচ্ছে।