Je was op zoek naar: immersion (Engels - Bengali)

who are heedless in the immersion .
যারা উদাসীন , ভ ্ রান ্ ত ।

the 5 days of festivities ended with dashami, the day of immersion.
৫ দিনের উৎসব দশমিতে শেষ হয়েছে, মুর্তি বিসর্জনের দিন।

finally, all the idols are taken to the lakes/ rivers for immersion.
পরিশেষে সকল প্রতিমাকে নদীতে বিসর্জনের জন্য নেয়া হয়।

the first students of those nests and maori immersion schools and programs are now adults, many who are not only using maori in their daily life and work, but also passing along their traditional values to their children at home and also through the language nests.
এই সমস্ত নেস্ট (গৃহ শিক্ষালয়) ও মাওরি সংস্কৃতি পুনরুদ্ধার বিদ্যালয়ের ছাত্র ও এই বিষয়ে গ্রহণ করা কর্মসূচি সবই আজ বয়ঃপ্রাপ্ত হয়েছে, এদের অনেকে আজ কেবল শুধু দৈনন্দিন জীবনে ও কাজে মাওরি ভাষা ব্যবহার করে না, একই সাথে তারা বাড়ীতে এবং ল্যাঙ্গুয়েজ নেস্টের মাধ্যমে নিজদের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ তাদের সন্তানদের মাঝে প্রবাহিত করছে।

after immersion, it is time again to meet and greet friends, family, relatives and all other near and dear ones as it is vijaya dashami, the celebration that coincides with dussehra, the victory of ram over ravana.
বিসর্জনের পরে আবার সময় আসে বন্ধু, পরিবার, প্রতিবেশীদের সাথে একত্র হওয়ার যেহেতু এটা বিজয়া দশমী, যে উৎসব দশেরার সাথে মিলে যায় যা রাবণের বিরুদ্ধে রামের বিজয়ের উৎসব।