Je was op zoek naar: impending (Engels - Bengali)

whereas we see it impending .
আর আমি একে আসন ্ ন দেখছি ।

the reasons for this impending disaster are manifold.
এই আসন্ন দুর্যোগের পেছনে বহুবিধ কারণ রয়েছে।

why did not the leaders heed to this impending crisis earlier?
কেন নেতারা এই আসন্ন সংকটের ব্যাপারটা আগে গ্রাহ্য করেনি?

the city is, in a sense, reborn, despite its impending doom.
শীঘ্রই ধ্বংস হয়ে যাবার সম্ভাবনা সত্ত্বেও এক অর্থে শহরটির আবার পুনর্জন্ম ঘটবে।

even if you only want to punish him via the impending disqualification for the loadshedding mess.
লোডশেডিং বিশৃঙ্খলার জন্য অযোগ্যতার কারণেও তাকে শাস্তি দেয়া যেতো।

this sentiment of an impending crackdown on netizens is a recurring theme this morning.
ইন্টারনেটবাসীদের ওপর একটি বাঁধাদানকারী প্রলয়ের এই আবেগ এই ভোরবেলা একটি আবর্তক বিষয়ে পরিনত হয়েছে।

the latest hype in the media is the pregnant bollywood actress aishwarya rai bachchan and her impending child birth.
সম্প্রতি বলিউড অভিনেত্রী ঐশ্বরিয়া রাই বচ্চনের সন্তান ধারণ এবং সেই সন্তানের পৃথিবীতে আগমনের সময় নিয়ে প্রচার মাধ্যমে প্রচণ্ড এক উত্তেজনার সৃষ্টি হয়েছে।

in contrast, matt beynon rees, has serious concerns about the geopolitical implications of the impending water shortage.
বিপরীতভাবে, ম্যাট বেনিয়ন রিজ এর বর্তমানে পানি স্বল্পতার ভূ-রাজনীতির উপলক্ষ্য নিয়ে গভীর দৃষ্টি রয়েছে।

he was not aware about his impending death until he was just minutes away from standing up in front of a firing squad.
মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের মাত্র মাত্র কয়েক মিনিট আগে ফায়ারিং স্কোয়াডে দাঁড়িয়ে তিনি জানতে পারেন তার মৃত্যুদণ্ডের কথা।

or that he will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity ? surely your lord is most compassionate , most merciful .
অথবা তাদের তিনি পাকড়াবেন না ভয়ভীতি দিয়ে ? সুতরাং তোমাদের প ্ রভু নিশ ্ চয়ই তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

but the signs of impending collapse were ignored by the building owner as he opened it for business on 24 april and workers were forced to go back to work.
পরদিন শ্রমিকদের জোর করে কারখানায় ঢোকানো হয়।

i got an inkling that the operation was impending when my daughter came home from her police shift on thursday and said she had been briefed about mobilizing in the south when the army attack began in order to keep calm in the communities where retaliation from hamas was likely.
আমি ধারণা পেয়েছিলাম যে অপারেশনটা আসন্ন যখন আমার মেয়ে তার পুলিশের শিফট থেকে ফিরে এসেছিল বৃহষ্পতিবার। সে জানিয়েছিল যে তাদেরকে সংক্ষিপ্তভাবে জানানো হয়েছে দক্ষিণে যাওয়ার ব্যাপারে সেখানে সেনা হামলা শুরু হয়ার পর লোকের মধ্যে শান্তি বজায় রাখার জন্য। কারন হামাস থেকে পাল্টা হামলা সম্ভাব্য ছিল।

suu kyi's impending freedom was later doubted when the burmese top court rejected her final appeal against her house arrest this friday, making the people anxious whether she will be released or not.
এই শুক্রবার গৃহবন্দীর বিরুদ্ধে সু কি 'র করা শেষ আপিল যখন বার্মার সর্বোচ্চ আদালত বাতিল করে দেয় তখন তার মুক্তি সন্দেহজনক হয়ে পড়ে, যা মানুষকে উদ্বিগ্ন করে এই কারনে যে সে মুক্তি আদৌ পাচ্ছে কি না।

cricketwallah: state of the nation: india on tenterhooks at the impending birth of aishwarya rai's first baby and sachin tendulkar's hundredth century
ক্রিকেটওয়ালা :রাষ্ট্রের অবস্থাঃ ভারত এখন ঐশ্বরিয়ার রাই এর প্রথম সন্তানের আগমন এবং শচীন তেন্ডুলকারের শততম শতকের জন্য অধীর হয়ে অপেক্ষা করছে।

and o my people , this is the she-camel of allah - [ she is ] to you a sign . so let her feed upon allah ' s earth and do not touch her with harm , or you will be taken by an impending punishment . "
''আর হে আমার সম্প্রদায়! এটি হচ্ছে আল্লাহ্‌র উষ্টী, -- তোমাদের জন্য একটি নিদর্শন, অতএব এটিকে ছেড়ে দাও আল্লাহ্‌র মাটিতে চরে খেতে, আর তাকে কোনো ক্ষতিতে ক্ষতি কর না, পাছে আসন্ন শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।’’