Je was op zoek naar: improvement (Engels - Bengali)

praying for improvement of physical condition.
আল্লাহ যেন তোমার শারীরিক অবস্থার উন্নতির করে

obviously, manila zoo needs a lot of improvement.
অবশ্যই ম্যানিলা চিড়িয়াখানার অনেক উন্নয়ন দরকার।

vietnamese football has made a lot of improvement since then.
তখনকার তুলনায় ভিয়েতনামের ফুটবল অনেক উন্নতি করেছে।

clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
রেমডেসিভির পরীক্ষামূলক ওষুধ-ব্যবহার করে চিকিৎসা করা রোগীদের মধ্যে নিদানিক উন্নতি লক্ষ্য করা গেছে।

and maybe there'll be an improvement in the polish-russian relationships.
এবং হয়ত এতে পোল্যান্ড-রাশিয়ার সম্পর্ক খানিকটা ভালো হবে।

decriminalizing defamation in 2009 was hailed as a remarkable improvement for freedom of expression in the maldives.
২০০৯ সালে, নিন্দাকে অপরাধ নয় বলে গণ্য করা হয়, যা মালদ্বীপের মত প্রকাশের স্বাধীনতার ক্ষেত্রে এক উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হিসেবে প্রশংসিত হয়।

better then other days, a huge improvement over the frightening times of more than a year ago but yet still more bloodshed.
আমেরিকায় এটা অনেক বড় সংবাদ, কিন্তু এখানে সংঘাতের এই বাস্তবতায় এটি অন্য যে কোন দিনের চেয়ে ভালো অবস্থা।

a sum of $325 million has been set aside for improvement work, including demolition and rebuilding of 513 mosques.
৩২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার উন্নয়ন কাজের জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছে যার মাধ্যমে ৫১৩ টা মসজিদ ভেঙ্গে পুনর্নিমাণ করা হবে।

although, this certainly is an improvement since 2002 when as an intern, i worked 100 hours a week and 30 hour shifts every third day.
যদিও এটা ২০০২ এর থেকে ভালো যখন শিক্ষাধীন ডাক্তার হিসাবে, আমি সপ্তাহে ১০০ ঘন্টা আর প্রতি তৃতীয় দিনে ৩০ ঘন্টার শিফ্ট করতাম।

throughout the month of march, we want to show that citizens live worse , that no government so far has contributed to the improvement of their quality of life.
সরকার অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং সামাজিক পরিবর্তন উন্নয়ন সম্পর্কে আমাদের যে পরিসংখ্যান দেখিয়েছে তা সঠিক নয়।

@eldivyn echoed the need for buhari to focus on ensuring improvement in the health sector: #todolistforbuhari maternal health.
@এলডিভিইয়ান, একই সাথে স্বাস্থ্য খাতে উন্নতির বিষয়টি নিশ্চিত করার প্রয়োজনীয়তার প্রতি বুহারির মনোযোগ প্রদানের বিষয়ে সুর মিলিয়েছে:

this is seen from the growth of cloud in jakarta and surrounding areas of improvement so that the intensity of rainfall affect. therefore need to alert the public on the weather conditions at this time.”
জাকার্তার আকাশে মেঘের ঘনঘটা দেখে এমনটিই আঁচ করা যায়। কাজেই জনগণের আবহাওয়ার গতিবিধি সম্পর্কে খেয়াল রাখা দরকার।

the media legal defence initiative has updated the un working group on arbitrary detention on the deterioration of minh man’s situation after an earlier petition was filed in december 2014 in the hope that this will support her courageous struggle for improvement of prison conditions.
কারাগারের পরিবেশ উন্নয়নের জন্য মিনাহ মানের সাহসী সংগ্রামকে সমর্থন জানানোর আশা নিয়ে জাতিসংঘ ওয়ার্কিং গ্রুপ নির্বিচারে আটকের বিষয়ে ২০১৪ সালের ডিসেম্বর মাসে একটি আবেদন দাখিল করেছে। মিনহ মানের অবস্থার অবনতি নিয়ে প্রচার মাধ্যমের আইনগত প্রতিরক্ষা উদ্যোগ সেই আবেদনটিকে আপডেট করেছে।

with rising inflation, the new year promises little improvement in workers' purchasing power, though a few extra pesos in hand might cushion the rising prices expected in 2015, according to el colombiano.
মুদ্রাস্ফীতি ক্রমশ বাড়তে থাকার ফলে নতুন বছর কর্মীদের ক্রয় ক্ষমতার সামান্যই বাড়বে, তবে এল কলোম্বিয়ানোর মতে, হাতে বাড়তি কিছু পেসো আসার ফলে তা হয়ত ২০১৫ সালে জিনিসপত্রের সম্ভাব্য দাম বাড়ার বিষয়টিকে সহনীয় মাত্রায় রাখবে।

sir isaac newton was a famous scientist he had a pet dog name diamond one day he left he study room while diamond was trying on the flooer of that room in one side of the room there was a table on which many improvement research paper was laying while newton was absent the dog jumped on the table play and the candle on the table on the paper for shaking on the table. immediately the paper cought fire and trans for med. after sometimes newton return back and saw that happened he got much shock as
স্যার আইজ্যাক নিউটন একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী ছিলেন যিনি একদিন একটি পোষা কুকুরের নাম হীরা রেখেছিলেন যখন হীরা ঘরের একপাশে সেই ঘরের ফ্লুয়ারে চেষ্টা করছিল তখন একটি টেবিল ছিল যার উপর অনেক উন্নতি গবেষণা কাগজ শুয়ে ছিল যখন নিউটন অনুপস্থিত ছিলেন কুকুরটি টেবিলের খেলায় ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং টেবিলে টেবিলে মোমবাতিটি টেবিলে কাঁপছিল । তত্ক্ষণাত কাগজটি মেডির জন্য আগুন এবং ট্রান্স চেয়েছিল । কখনও কখনও নিউটন ফিরে এসে দেখে যে এটি ঘটেছে তিনি অনেক শক পেয়েছিলেন

a woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word; and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half deserved." "all this she must possess," added darcy, "and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading."
a woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word; and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half-deserved." "all this she must possess," added darcy, "and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading."