Je was op zoek naar: in a world where you can have everything (Engels - Bengali)

in a world of baby can i call you my daddy?
আমি কি তোমাকে বাবু ডাকি?

in a world full of chaos, you’re my calm.♡
বিশৃঙ্খল পৃথিবীতে তুমি আমার শান্ত

in a world where national borders are significantly fading out amongst some countries, while others remain virtually locked out, a passport can mean everything.
বিশেষ করে এমন এক বিশ্বে যেখানে কোন কোন রাষ্ট্রের মধ্যে সীমান্ত রেখা ক্রমশ অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, এদিকে অন্যরা কার্যত বন্দী হয়ে আছে, সেখানে পাসপোর্ট আসলে সকল কিছু বোঝাতে পারে।

start where you use what you have do what you can it
আপনি যা করতে পারেন তা ব্যবহার করুন যেখানে আপনি শুরু করুন

i think we can live in a better world, where you don't face death for being in love with a person.
আমি ভাবি যে আমরা এক সুন্দর পৃথিবীতে বাস করতে পারি, যেখানে আপনি কোন ব্যক্তির প্রেমে পড়ার জন্য আপনাকে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখী হতে হবে না।

i am living in a country where you look at me as somebody to sleep with.
আমি এমন একটি দেশে বাস করি যেখানে আমাকে উপভোগের একটা জিনিষ হিসাবে দেখা হয়।

the grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
প্রাপ্তবয়স্ক মোড হল স্বাভাবিক মোড; এতে মেনুবার দেখা যায় ।

it’s nearly as if we live in a world where if christians kill muslims, it’s a crusade.
" এখন তো বিশ্বে এমন প্রতিক্রিয়া হয় যে খ্রীস্টানরা মুসলমানদের মারলে ক্রুসেড বলে অভিহিত করা হয়।

the maximum number you can have as main denominator
সর্বোচ্চ হর হিসেবে আপনি যে সংখ্যাকে ব্যবহার করতে পারেন

i would only be happy when i live how i want, in a world without a class system, where no one is ever content.
আমি তখনি সুখী হব যখন আমি যেভাবে চাই সেইভাবে বাঁচতে পারবো, শ্রেণীভেদ নেই এমন সমাজে, যেখানে কেউ সব সময় পরিতৃপ্ত না।

nawara commented saying: shame on a world where an icon like djamila bouhired has to beg for a living!
নাওয়ারা এই বলে মন্তব্য করেছেন: সারা বিশ্বের উপর এক নিন্দা জ্ঞাপন করি, যেখানে জামিলা বুহিরেদ বেঁচে থাকার জন্য ভিক্ষা মাগছে!

you can have more than you have got because you can become more than you are
নিজের মতো হও তোমার চেয়ে ভালো আর কেউ নেই

there isn't a country in the world where 30 people are killed in a match guarded by the police who then refuse to take responsibility
এটা এই পৃথিবীর এক রাষ্ট্র নয় যেখানে পুলিশের প্রহরায় অনুষ্ঠিত এক খেলায় ৩০ জন নিহত হয়, পুলিশ যার দায়িত্ব গ্রহণ করতে অস্বীকার করে।

depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round . go to a place where you are commanded '
''সুতরাং তোমার পরিবার-পরিজনকে নিয়ে বেরিয়ে পড় রাতের এক অংশে, আর তুমি তাদের পেছন থেকে অনুসরণ কর, আর তোমাদের মধ্যের কেউ যেন পিছন দিকে না দেখে, আর চলে যাও যেখানে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে।’’

the men’s side @socceroos defeated kyrgyzstan 2-1 in a world cup qualifying match:
সকারু নামে পরিচিত অস্ট্রেলীয় পুরুষ ফুটবল দল বিশ্বকাপ বাছাই পর্বের খেলায় কিরগিজস্তানকে ২-১ গোলে পরাজিত করেছে:

only three of this quartet are football world cup record holders, and only one of them has never appeared in a world cup final.
জন ক্রুয়েফ, রাভশান ইরামতভ, দিয়েগো ম্যারাডোনা, পেলে, এই চারজনের মধ্যে তিনজন বিশ্বরেকর্ডের অধিকারী, যার মধ্যে আবার একজন কোনদিন বিশ্বকাপের কোন ফাইনালে দৃশ্যমান হননি।

you can't go back and change the beginning but you can start where you are and change the editing
আপনি ফিরে যেতে পারেন এবং শুরুটি পরিবর্তন করতে পারবেন না তবে আপনি কোথায় আছেন শুরু করতে পারেন এবং সম্পাদনাটি পরিবর্তন করতে পারেন

better yet, move to dubai, and you can have all the sky-line that your little heart desires.
তার থেকেও ভালো, দুবাইতে চলে যান, আর আপনার মন যতো চায় তত উচু বিল্ডিং দেখতে পাবেন।

" then travel in a part of the night with your family , and you go behind them in the rear , and let no one amongst you look back , but go on to where you are ordered . "
''সুতরাং তোমার পরিবার-পরিজনকে নিয়ে বেরিয়ে পড় রাতের এক অংশে, আর তুমি তাদের পেছন থেকে অনুসরণ কর, আর তোমাদের মধ্যের কেউ যেন পিছন দিকে না দেখে, আর চলে যাও যেখানে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে।’’