Je was op zoek naar: in case of emergency (Engels - Bengali)

state of emergency
জরুরি অবস্থা

“media do not have freedom in a state of emergency.
“জরুরী অবস্থার মধ্যে প্রচার মাধ্যমের স্বাধীনতা থাকে না।

virtual bell - the atlas of emergency aid
সতর্ক ঘণ্টা-জরুরী সাহায্যের মানচিত্র

this is not only happening in the case of atheists.
এমনটা যে শুধু নাস্তিকদের বেলায় হয়েছে তা কিন্তু না।

a state of emergency had been declared for the area.
সেখানে জরুরী অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে।

chapati mystery on what the state of emergency means.
চাপাতি মিস্ত্রী ব্লগ আলোচনা করছে জরুরী অবস্থা মানে কি এ নিয়ে:

27 municipalities in serbia have declared a state of emergency due to heavy snowfall.
সার্বিয়ার ২৭টি পৌরসভা ভারী তুষারপাতের কারণে জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেছে।

it seems in case of an evacuation it will be through armenia.
মনে হচ্ছে সেরকম কোন উদ্বাসন করা হলে আর্মেনিয়ার স্থলপথ ব্যবহার করা হবে।

s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

many criticized the government for its slow response and delay in placing the country under state of emergency.
অনেকে ধীরে এই বিষয়ে সাড়া দেওয়ায় এবং দেশে জরুরী অবস্থা জারি করতে দেরি করায় সরকার সমালোচনার মুখে পড়েছে।

the government website reported that a state of emergency was issued in the area.
সংশ্লিষ্ট এলাকায় জরুরী অবস্থা উল্লেখ করে সরকারী ওয়েবসাইটে ঘোষণা দেওয়া হয়েছে।

he is just fighting for his own political survival as unp leader in case of elections.
তিনি কেবল ইউএনপির প্রধান হিসেবে তার নিন্মে ধাবমান রাজনৈতিক অবস্থান বাঁচানোর জন্য এই কাজটি করেছেন। তিনি সংসদ নির্বাচনে মাঠ পর্যায়ের ইউএনপি কর্মীদের আবার চাঙ্গা করে তুলতে চান।

the exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war.
এই অধিকার ভোগ করা হয়তো জরুরী অবস্থা বা যুদ্ধের সময়ে সীমিত হয়ে যেতে পারে।

for example, take the case of complaint tracking systems.
উদাহরণস্বরূপ, অভিযোগ অনুসরণ পদ্ধতির কথা ধরুন।

as a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department.
ফলশ্রুতিতে সেখানে সরকার মার্শাল ল আইন করে জরুরী অবস্থা জারি করেছে।

because you should not declare a state of emergency just because some red shirts wants to protest.
কেবল কয়েকজন লাল জামা পরা প্রতিবাদকারীর প্রতিবাদের কারনে কেউ জরুরী আইন জারী করতে পারে না।

a state of emergency has been declared in guatemala as the storms heavy rain thrashes through central america.
মধ্য আমেরিকার ভারী বৃষ্টি ও ঝড়ো বাতাস প্রবাহিত হওয়ার সময়, গুয়াতেমালাতে জরুরি অবস্থার ঘোষণা করা হয়েছিল।

3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) আপৎকালীন পরিষেবার অফিস (office of emergency services)-কে নির্দেশ দেওয়া হয় এই আদেশের অনুবর্তিতা সুনিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে।

it was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country’s capital.
একই সাথে রাজধানী থেকে জরুরি অবস্থা প্রত্যাহারের পর এটাই হচ্ছে প্রথম প্রধান প্রতিবাদ সামাবেশ।

@lailaalmoughani says : "this means a state of emergency which means they can execute you without trial
@লাইলাআলমুঘানি বলেন : জরুরি অবস্থা মানে তাঁরা বিচার ছাড়াই যেকোনো ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারবে।