Je was op zoek naar: indirect (Engels - Bengali)

indirect xdmcp is not enabled
indirect xdmcp সক্রিয় নেই

maximum p_ending indirect requests:
সর্বাধিক অপেক্ষারত পরোক্ষ অনুরোধ:(_e)

run broadcast instead of indirect (chooser)
পরোক্ষ (বাছাইকারী) এর পরিবর্তে ব্রডকাস্ট চালান

do direct query instead of indirect (chooser)
পরোক্ষ (বাছাইকারী) এর পরিবর্তে সরাসরি প্রশ্ন করুন

one of those chairs is my indirect contribution. #ipl
ওই সমস্ত চেয়ারের একটির ক্ষেত্রে আমার পরোক্ষ অবদান রয়েছে।

it is not a sin if you make an indirect marriage proposal or have such an intention in your hearts . god knows that you will cherish their memories in your hearts .
আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না তোমরা নারীদের বিবাহের প ্ রস ্ তাবে যা আভাসে ইঙ ্ গিতে প ্ রকাশ কর , অথবা গোপন রাখো তোমাদের অন ্ তরে । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তাদের স ্ মরণ করবে , কিন ্ তু ভদ ্ রভাবে কথাবার ্ তা বলা ছাড়া গোপনে তাদের সাথে ওয়াদা করো না , আর বিবাহবন ্ ধন পাকাপাকি করো না যে পর ্ যন ্ ত না তাদের নির ্ ধারিত সময়সীমা পেছোঁয় ! আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে আছে , অতএব তাঁর সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক হও , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রানকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

but indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to serbian press freedom.
অনেক সময় শারিরীকভাবে এবং কথার বাণে এমনকি আঘাত করার ঝুঁকি না থাকা সত্ত্বেও তারা পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হয়েছেন।

it is no offence if you make indirect proposal of marriage to widows during their waiting term or keep it concealed in your hearts : for allah knows that you will naturally think of them . but be careful not to make any secret engagement .
আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না তোমরা নারীদের বিবাহের প ্ রস ্ তাবে যা আভাসে ইঙ ্ গিতে প ্ রকাশ কর , অথবা গোপন রাখো তোমাদের অন ্ তরে । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তাদের স ্ মরণ করবে , কিন ্ তু ভদ ্ রভাবে কথাবার ্ তা বলা ছাড়া গোপনে তাদের সাথে ওয়াদা করো না , আর বিবাহবন ্ ধন পাকাপাকি করো না যে পর ্ যন ্ ত না তাদের নির ্ ধারিত সময়সীমা পেছোঁয় ! আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে আছে , অতএব তাঁর সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক হও , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রানকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।