Je was op zoek naar: individually (Engels - Bengali)

everyone on the day of judgment will individually come into the presence of god .
আর তাদের সবকয়জনকেই কিয়ামতের দিনে তাঁর কাছে আসতে হবে নিঃসঙ ্ গ অবস ্ থায় ।

i think that everyone should express their feelings, including sadness, individually.
আমি মনে করি সকলে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করবে, যার মধ্যে বেদনাও যুক্ত রয়েছে, তবে তারা করবে ব্যাক্তিগত পর্যায়ে।

the police were compelled to forcefully remove and arrest the demonstrators by snatching them individually and dragging them away.
পুলিশ জোর করে প্রতিবাদকারীদের সেখান থেকে সরিয়ে দেয় ও গ্রেফতার করে, তাদের এক এক ধরে এবং সেখান থেকে টেনে সরিয়ে দুরে নিয়ে যায়।

you cannot install a fonts package directly. please extract %1, and install the components individually.
একটি ফন্ট প্যাকেজ সরাসরিভাবে ইনস্টল করতে যায় না । অনুগ্রহ করে% 1 এক্সট্র্যাক্ট করুন, এবং উপাদানগুলি আলাদা করে ইনস্টল করুন ।

the connection type will permit determining the best quality settings that ekiga will use during calls. you can later change the settings individually in the preferences window.
সংযোগের ধরনের ভিত্তিতে, কল চলাকালীন ekiga দ্বারা ব্যবহারযোগ্য বৈশিষ্ট্যের গুণমান নির্ধারণ করা হবে। পছন্দের মান নির্ধারণের উইন্ডোর মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্যগুলো স্বতন্ত্রভাবে পরে পরিবর্তন করা যাবে।

only fonts may be installed. if installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
সক্রিয় ফন্ট

you must specify at least one folder as a source. either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
উত্স হিসাবে অন্তত একটি ফোল্ডার উল্লেখ করা আবশ্যক। ফোল্ডারগুলিকে পৃথকভাবে এবং/অথবা সকল স্থানীয় ফোল্ডার, দূরবর্তী ফোল্ডার একসাথে নির্বাচন করে, অথবা দুই।

every political parties of nepal individually or collectively, whether they be in the government or opposition, unless they make nepal their first point of interest above their own individual or party’s interest there will be no stable government or development in nepal.
নেপালের প্রতিটি রাজনৈতিক দল, একক বা যৌথভাবে, সরকারে বা বিরোধী দলে যেখানেই থাকুক না কেন, যতদিন না তারা নিজেদের ব্যাক্তিগত অথবা দলীয় অর্জনের চেয়ে নেপালের অর্জনকে সামনে না রাখবে, ততদিন নেপালে কোন স্থায়ী সরকার আসবে না অথবা দেশটির কোন উন্নয়ন হবে না।

in a majority of our encounters with life's daily problems (which we are individually incapable of fixing ourselves), the "problem-solving process becomes itself the biggest problem."
দৈনন্দিন জীবনে আমাদের মুখোমুখি হওয়া অধিকাংশ সমস্যা - যেগুলো আমরা নিজেরাই একা সমাধা্ন করতে পারি না – সেগুলোর ক্ষেত্রে "সমস্যা সমাধান প্রক্রিয়াটি নিজেই সবচেয়ে বড় সমস্যা হয়ে উঠে।