Je was op zoek naar: infrastructures (Engels - Bengali)

the post referendum violence devastated social and communication infrastructures.
গণভোটের সহিংসতার পর যোগাযোগ ও সামাজিক অবকাঠামোগুলো ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

the organizers needed 15 days after the london 2012 olympics to rearrange and make infrastructures accessible.
লন্ডন অলিম্পিক ২০১২ শেষ করে আয়োজকদের পুনরায় অবকাঠামোগুলো গোছানো ও প্রস্তুতির জন্য আরো ১৫ দিন সময় প্রয়োজন ছিল।

the 2013 blocking did not last long as it affected open source infrastructures which are essential for other developers.
২০১৩ এর ব্লক দীর্ঘস্থায়ী হয়নি কেননা ব্লক ওপেন সোর্স অবকাঠামোকে প্রভাবিত করে যা অন্যান্য ডেভেলপারদের জন্য অপরিহার্য।

funding from omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.
ওমিদিয়ার থেকে অর্থ আসায় আমাদের যৌগিক আর আন্তর্জাতিক দলের জন্য প্রয়োজনীয় কাঠামো তৈরি সম্ভব হচ্ছে।

the flood disaster in thailand is the worst in the past five decades in terms of human casualties and damages in properties and infrastructures.
মৃতের সংখ্যা এবং সম্পত্তি ও উপরিকাঠামোর ক্ষয়ক্ষতির হিসেবে এই বন্যা বিগত পাঁচ দশকের মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ।

i order that californians working in these 16 critical infrastructure sectors may continue their work because of the importance of these sectors to californians' health and well-being.
আমি আদেশ দিচ্ছি যে এই 16টি গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামোর ক্ষেত্রগুলিতে যে সকল ক্যালিফোর্নিয়াবাসী কাজ করেন তাঁরা সকলেই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন কারণ এই ক্ষেত্রগুলি ক্যালিফোর্নিয়াবাসীদের স্বাস্থ্য এবং ভাল থাকার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।