Je was op zoek naar: insurmountable (Engels - Bengali)

it is he who released the two bodies of flowing water , one sweet and fresh and the other salty and bitter , and set up an insurmountable barrier between them .
আর তিনিই সেইজন যিনি দুটি সাগরকে প ্ রবাহিত করছেন , -- একটি মিষ ্ ট , পিপাসা দমনকারক , আর একটি লবণাক ্ ত , তেতো স ্ বাদবিশিষ ্ ট , আর এ দুইয়ের মধ ্ যে তিনি সৃষ ্ টি করেছেন এক ' বরযখ ’ ও এক অনতিক ্ রম ্ য ব ্ যবধান ।

and it is he , who has let loose the two seas , one palatable and sweet , the other bitter and saltish , and there is a partition between them , which is an insurmountable barrier .
আর তিনিই সেইজন যিনি দুটি সাগরকে প ্ রবাহিত করছেন , -- একটি মিষ ্ ট , পিপাসা দমনকারক , আর একটি লবণাক ্ ত , তেতো স ্ বাদবিশিষ ্ ট , আর এ দুইয়ের মধ ্ যে তিনি সৃষ ্ টি করেছেন এক ' বরযখ ’ ও এক অনতিক ্ রম ্ য ব ্ যবধান ।

the day they see the angels there will be no happy tidings for the sinners ; and they will say : " there is an insurmountable barrier ! "
যেদিন তারা ফিরিশ ্ ‌ তাদের দেখতে পাবে সেইদিন অপরাধীদের জন ্ য কোনো খোশখবর থাকবে না , আর তারা বলবে -- ''অলঙ্ঘনীয় ব্যবধান হোক।’’

“if it had been necessary to move to, let’s say, uzbekistan, i don’t think this would have been an insurmountable problem, either.”
‘আমাদেরকে যদি, ধরুন, উজবেকিস্তানেই চলে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা দেখা দেয় তবে আমার মনে হয় না যে এটিও কোন অনতিক্রম্য সমস্যা হোত।