Je was op zoek naar: intervention (Engels - Bengali)

intervention urged
হস্তক্ষেপ করার আহ্বান জানানো হয়েছে

without intervention.
কোন ধরনের হস্তক্ষেপ ছাড়া।

what an intervention!
কী চমৎকার উদ্ভাবন!

the organization apologized to those offended by the intervention.
সংস্থাটি তাদের এই কর্মকাণ্ডের দ্বারা যারা মর্মাহত হয়েছেন তাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছে।

nych refers to the possibility of the president's intervention :
এনওয়াইসিএইচ রাষ্ট্রপতির হস্তক্ষেপের সম্ভাব্যতার কথা উল্লেখ করছে :

rather i feel our intervention is what creates most of the “problems.”
আমি মনে করি তাদের অতিমাত্রায় নাক গলানোই বেশিরভাগ সমস্যার সৃষ্টি করছে।

long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs.
মহামারী দমন করতে দীর্ঘমেয়াদী হস্তক্ষেপ সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

this aggravated focus on the image that the military intervention might project is also annoying to electrosphère.
সামরিক হস্তক্ষেপটি ছবিটির উপর যে প্রকোপ ফেলতে পারে সেটাও ইলেক্ট্রোমণ্ডলের (ইলেক্ট্রনিক গণমাধ্যমের) জন্যে বিরক্তিকর।

5.3 stakeholders who are directly and indirectly affected by the nbs have been identified and involved in all processes of the nbs intervention
৫.৩ এনবিএস দ্বারা প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে প্রভাবিত অংশীদারদের চিহ্নিত করা হয়েছে এবং এনবিএস প্রকল্পের সমস্ত প্রক্রিয়াতে অন্তরভুক্তি করা হয়েছে ।

adel zidane describes the egyptian intervention in yemen as a war of "oil in return for blood."
আদেল জিদানে ইয়েমেনে মিশরের হস্তক্ষেপকে “ওয়ার অব ওয়েল ইন রিটার্ন ফর ব্লাড” বলে উল্লেখ করেছেন।

indicators 5.1 a defined and fully agreed upon feedback and grievance resolution mechanism is available to all stakeholders before an nbs intervention is initiated
সূচক ৫.১ একটি এনবিএস প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার আগে সমস্ত স্টেকহোল্ডারদের জন্য একটি সংজ্ঞায়িত এবং সম্পূর্ণরূপে সম্মত প্রতিক্রিয়া এবং অভিযোগ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া উপলব্ধ রয়েছে।

the intervention of the national force to protect local community leaders in the northern region of brazil, came also as a consequence of the work of the cpt.
সিপিটির কাজের সাথে সাথে ব্রাজিলের উত্তরাঞ্চলের স্থানীয় সম্প্রদায়ের নেতাদের রক্ষা করতে জাতীয় নিরাপত্তা বাহিনী হস্তক্ষেপ করেছে।

andrew natsios, former us envoy to sudan is worried about a somali-like situation with an afghanistan-like intervention.
এই সমস্যা হতে পারে সুদান নামক সংযুক্ত রাষ্ট্রের বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া। সুদানে আমেরিকার প্রাক্তন বিশেষ দুত এ্যান্ড্রু নাতসিওস এখানে সোমালিয়ার মতো পরিস্থিতি উদ্ভব হাওয়ার মতো অবস্থা নিয়ে চিন্তিত।

in march 2011 in libya had the french airforces were the first to bomb gaddafi forces after the vote at the united nations authorized intervention in libya to protect civilians caught up in the rebellion against gaddafi.
২০১১ সালে মার্চ মাসে বেসামরিক নাগরিকদের রক্ষায় জাতিসংঘ লিবিয়ার ওপর সামরিক হস্তক্ষেপ অনুমোদনের পর ফরাসি বিমানবাহিনী প্রথম গাদ্দাফির বাহিনীর ওপর হামলঅ পরিচালনা করে।

everyday african urbanism - a research and intervention laboratory which seeks to understand and intervene in some of africa’s most pressing social challenges.
এভরিডে আফ্রিকান আরবানিজম-(আফ্রিকার প্রতিদিনের শহুরে জীবন) হচ্ছে গবেষণা এবং হস্তক্ষেপমূলক এক গবেষণাগার যা আফ্রিকার সবচেয়ে জরুরী সামাজিক চ্যালেঞ্জ উপলব্ধি এবং সেগুলোর মোকাবেলার উপায় অনুসন্ধান করে।

deep suspicions of western motives for military intervention, combined with a domestic history of islamist rebel groups, lead even the staunchest kremlin opponents to see eye to eye with vladimir putin on the syrian conflict.
সামরিক হস্তক্ষেপ করার জন্য পশ্চিমা উদ্দেশ্যের গভীর সন্দেহকে একটি ইসলামপন্থী বিদ্রোহী দলের দেশীয় ইতিহাসের সাথে একীভূত করা হয়েছে। এমনকি সিরিয়া দ্বন্দ্বে ক্রেমলিনের সবচেয়ে অনুগত বিরোধীদের ভ্লাদিমির পুতিনের চোখে চোখ রেখে তাকানোর স্পর্ধা হয়েছে।

...this shahbagh will soon be extended to other cities- it will beat the fear of civil war by fringe elements who envisage colonial intervention, who will clinch victory by confirming justice for the war criminals.
এই শাহবাগ অচিরেই ছড়িয়ে পড়বে সারা দেশে, -পরাজিত করবে গৃহযুদ্ধের আশঙ্কা এবং সাম্রাজ্যবাদী হস্তক্ষেপের আকুতিকে, যুদ্ধাপরাধীদের বিচার সুনিশ্চিত করার মাধ্যমে ছিনিয়ে আনবে বিজয়।

kiraz was taken hostage by leftist militants in an istanbul courthouse and held for several hours in a crisis that ended late that night with the deaths of two of kiraz’s captors and kiraz himself, following an intervention by special police forces.
কিরাজ হচ্ছে সেই ব্যক্তি যাকে ইস্তাম্বুলের এক আদালত ভবনে বামপন্থী বিদ্রোহীরা জিম্মি করে ফেলে এবং ছয় ঘণ্টা ধরে চলা এই জিম্মি সঙ্কটের সমাপ্তি ঘটে বিশেষ পুলিশের সাথে সেদিন রাতে কিরাজ এবং তাকে জিম্মি করা দুই অস্ত্রধারী লড়াই-এ স্বয়ং কিরাজ ও উক্ত দুই বামপন্থী অস্ত্রধারীর নিহত হওয়ার মধ্যে দিয়ে।

after giving his "lesson of haiti" regarding health and cooperation, the former cuban leader now condemns the military american intervention and above all the consenting silence of the un :
তিনি “হাইতির শিক্ষা” বিষয়ক এক ভাষণ দেন, যেখানে তিনি স্বাস্থ্য এবং সহযোগিতার বিষয় উল্লেখ করেন, কিউবার প্রাক্তন এই নেতা এখন হাইতিতে আমেরিকার সামরিক উপস্থিতির নিন্দা জানান এবং সর্বোপরি জাতি সংঘ এই বিষয়ে নীরব থাকায়, তাদের প্রতি নিন্দা জানান :

guidance: in order that governance arrangements function effectively, all affected stakeholders need to be equipped with the right information at the right time and the inputs they provide need to be meaningfully addressed. in doing so, a conscious effort is required to ensure that traditionally excluded groups are actively brought into the process in a manner that upholds their dignity and encourages their participation. this is particularly the case when an nbs intervention operates or impac
নির্দেশিকা: যাতে প্রশাসনের ব্যবস্থা সুচারু ভাবে কার্যকর হয়, তার জন্য, সমস্ত প্রভাবিত নিয়োজিত গোষ্ঠীবর্গের দেওয়া তথ্য সঠিক সময়ে অর্থপূর্ণভাবে ব্যাবহার করতে হবে ও সমস্যার সমাধান করতে হবে । এটি করার জন্য, ঐতিহ্যগতভাবে বাদ পড়া গোষ্ঠীগুলিকে এমনভাবে সক্রিয়ভাবে প্রক্রিয়াটিতে আনা হয়েছে যা তাদের মর্যাদা বজায় রাখে এবং তাদের অংশগ্রহণকে উত্সাহিত করে তা নিশ্চিত করার জন্য একটি সচেতন প্রচেষ্টা প্রয়োজন । এটি বিশেষত ক্ষেত্রে যখন একটি nbs হস্তক্ষেপ কাজ করে বা impac