Je was op zoek naar: is the use current or in the past (Engels - Bengali)

i am not in the past
আমার অতীত দ্বারা বিচার করবেন না

marks the current or selected word as a blank for fill-in-the-blank
শূন্যস্থান- পূরণের সময় যে শব্দকে ফাঁকা রাখা হয়, বর্তমান বা নির্বাচিত শব্দকে সেই শব্দ হিসাবে চিহ্নিত করে

the future is better than what happened in the past
अतीत में जो हुआ उससे भविष्य बेहतर है

wet in the memory of the past
মন না ভিজিয়ে

that is unprecedented, regardless of what they did in the past.
তারা আগে কি করেছে তা এখন বাইরের বিষয়।

what happened in the past tense?
অতীত কালে কোনো ঘটনা হয়েছিল

and pleased with the result of their deeds in the past .
তাদের কর ্ মের কারণে সন ্ তুষ ্ ট ।

allah-- surely nothing is hidden from him in the earth or in the heaven .
আল ্ লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই ।

andy notes how the west managed to survive economic recessions in the past:
অ্যান্ডি বলেছে পশ্চিমা দেশগুলো এর আগেও অর্থনৈতিক মন্দা কিভাবে কাটিয়ে উঠেছে:

(2) you are in the future of the past.
(২) তুমি তখন অতীতের ভবিষ্যতের ভেতরে প্রবেশ করো.

the inhumane treatment of the foreign workers in maldives had been documented in the past.
বিদেশী শ্রমিকদের প্রতি এই বিদ্বেষ পূর্বেও দেখা গেছে।

in the past decades, seven hcovs have been identified.
গত দশকগুলিতে, সাতটি hcov সনাক্ত করা হয়েছে।

in the past weeks i have faced pressure from all sides.
বিগত সপ্তাহে সকল দিক দিয়ে আমি চাপ অনুভব করেছি।

nothing on earth or in the heavens is hidden from god :
আল ্ লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই ।

a map of tap water incidents in china in the past few years.
চীনে গত কয়েক বছরের পানি সংক্রান্ত ঘটনার একটি মানচিত্র।

(global voices has reported on this violence in the past.)
(গ্লোবাল ভয়েসেস অতীতেও এই সহিংসতা নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিল।

patrick koh has been participating in the campaign for the past seven years:
প্যাট্রিক কখ গত সাত বছর ধরে এই প্রচারণায় অংশগ্রহণ করে আসছে:

at least 120,000 have been evacuated as floodwaters intensified in the past two days.
বন্যার কারণে গত দুইদিনে কমপক্ষে ১২০,০০০ মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়েছেন।

administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
অতীতেও একইরকম ঘটনার জন্যে বেশিরভাগ অকার্যকর এসব প্রশাসনিক পর্যালোচনার আদেশ দেয়া হয়েছে।

according to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
গত দশকে প্রায় হাজারের মত সিনেমা হল বন্ধ হয়েছে।