Je was op zoek naar: it’s us who makes difference between them (Engels - Bengali)

is it us who never follow waste management or the greedy builders who just aim to earn money by covering all the ponds and lakes.
নাকি টাকা কামানোর ধান্দায় যারা খাল, পুকুর ভরাট করে অট্টালিকা বানাচ্ছে, তাদের।

have you not noticed those who have been given a portion of the book ? whenever their learned men are summoned to the book of allah to judge the differences between them , a party of them turns away in aversion .
আপনি কি তাদের দেখেননি , যারা কিতাবের কিছু অংশ পেয়েছে-আল ্ লাহর কিতাবের প ্ রতি তাদের আহবান করা হয়েছিল যাতে তাদের মধ ্ যে মীমাংসা করা যায় । অতঃপর তাদের মধ ্ যে একদল তা অমান ্ য করে মুখ ফিরিয়ে নেয় ।

those who were arrogant will say to those who were oppressed , “ was it us who turned you away from guidance when it came to you ? no indeed , you yourselves were sinful . ”
অহংকারীরা দুর ্ বলকে বলবে , তোমাদের কাছে হেদায়েত আসার পর আমরা কি তোমাদেরকে বাধা দিয়েছিলাম ? বরং তোমরাই তো ছিলে অপরাধী ।

the two elected members of pam and partners in the ccm and plp have also written twice to the governor general, confirming that all six of us, who make up the majority of the elected members of parliament, no longer have any confidence in the government and dr. douglas as prime minister.
সিসিএম এ – পিএএম এর দু’জন নির্বাচিত সদস্য ও অংশীদাররা এবং পিএলপি গভর্নর জেনারেলের কাছে নিশ্চিত করে দু’বার লিখেছে যে, আমাদের ছয়জনের সবাই যারা সংসদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নির্বাচিত সদস্যদের সংগঠিত করেছি তাঁদের সরকার ও প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ডঃ ডগলাসের ওপর আর কোন আস্থা নেই।