Je was op zoek naar: it achieved freedom in 1971 (Engels - Bengali)

freedom in a cage campaign.
খাঁচায় বন্দী স্বাধীনতা নামক প্রচারণা।

great that there is debate on freedom in film.
বিষয়টি দারুণ যে স্বাধীনতার মত বিষয় নিয়ে চলচ্চিত্রেও বিতর্ক তুলে ধরা হচ্ছে।

and this one is about internet freedom in egypt:
আর এটি মিশরে ইন্টারনেট স্বাধীনতার ব্যাপারে কথা বলে:

bangladesh became independent in 1971
১৯৭১ সালে বাংলাদেশ স্বাধীন হয়

“media do not have freedom in a state of emergency.
“জরুরী অবস্থার মধ্যে প্রচার মাধ্যমের স্বাধীনতা থাকে না।

coffee conversations writes about the state of freedom in malaysia
কফি কনভারশেসন মালয়েশিয়ার রাষ্ট্রীয় স্বাধীনতার বিষয়ে লিখেছে।

this is what people died for in 1971?
এর জন্য কি ১৯৭১ সালে আমাদের মুক্তিযোদ্ধারা প্রাণ দিয়েছিল?

freedom in bhutan on the lack of transparency in governance and how politicians make money.
ফ্রিডম ইন ভুটান সরকার পরিচালনায় স্বচ্ছতার অভাব আছে বলে মন্তব্য করেছে এবং কিভাবে রাজনীতিবিদরা টাকা বানাচ্ছে তার বর্ণনা করছে।

there is a vigorous campaign and lobby effort to push for more internet freedom in vietnam.
ভিয়েতনামে আরো বেশী ইন্টারনেটের স্বাধীনতার জন্য লবির প্রচেষ্টা আর প্রচারণা করা হচ্ছে।

inspired by their newly achieved freedom, campaigns were organized, such as the "our streets breathe freedom" one.
নতুন অর্জিত স্বাধীনতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তাঁরা বিভিন্ন প্রচারাভিযানের আয়োজন করেছ। সেগুলোর একটি হল, “আমাদের সড়কগুলোতে মুক্তির নিঃশ্বাস”।

but rather than prevent journalists from utilizing the internet to report on the war, it achieved the opposite.
কিন্তু এতে সাংবাদিকরা যুদ্ধের খবর ইন্টারনেটে দেয়া থামিয়ে দেয়ার বদলে, এর ফল উল্টো হয়েছে।

as recent development of press freedom in malaysia unfolds, there are 3 key outcomes that can be observed:
মালয়েশিয়ার সাম্প্রতিক প্রেস স্বাধীনতার ব্যাপার যখন উন্মোচিত হচ্ছে, ৩টি মূল বিষয় দেখা যাচ্ছে:

he rejects ahmadinejad's claim that there is "unique freedom" in iran and says :
তিনি আহমাদিনেজাদের দাবী অস্বীকার করেছেন যে তাদের 'অসাধারণ স্বাধীনতা' আছে ইরানে আর বলেছেন: আমাদের সকলের এই স্বাধীনতায় ভাগ আছে।

charlayne hunter-gault hopes that issues around press freedom in ethiopia will come up during the summit:
শারলেইন হান্টার-গোল্ট আশা করেন যে ইথিওপিয়ায় সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতার বিষয়টি এই সম্মেলন চলাকালীন সময়ে আসবেঃ

a veteran journalist-blogger is being sued for libel by a politician who is known for espousing press freedom in malaysia.
মালয়েশিয়ার একজন প্রবীন সাংবাদিক ও রাজনীতিবিদ এক ব্লগারের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন তার বিরুদ্ধে কুৎসাজনক কিছু প্রকাশের জন্য।

in 1971, my parents came to the streets, today we came, victory will be ours.
৭১-এ বাপ মা পথে নেমেছে, আজ আমরা নামলাম, জয় আমাদের হবেই।

@suyashpiyush: 'slutwalk' organized in kolkata and people collectively came together to support freedom in dressing.
পিয়ুষ (@সুয়াশপিয়ুষ) কলকাতায় ‘স্লাটওয়াক’-এর আয়োজন করা হয়েছিল। পোশাক পরার স্বাধীনতাকে সমর্থন দিতে অনেকে এসেছিলেন।

because of the paper in 1971, indonesian officials refused to let anderson back into the country for the next 26 years.
১৯৭১ সালের রচনাটির কারণে ইন্দোনেশীয় কর্মকর্তারা এ্যান্ডারসনকে পরবর্তী ২৬ বছরের জন্য দেশটির অভ্যন্তরে প্রবেশের অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।

and majd yousef continues: @mayousef: they have killed freedom in our country and accused it of being dishonourable so that they would exonerate themselves
মাজ ইউসেফ বলেন: @মাইউসেফ: তারা আমাদের দেশের স্বাধীনতা খুন করেছে। তারা একে অশ্রদ্ধা করার অভিযোগে অভিযুক্ত।

also to note - according to the same records, the bangladesh genocide in 1971 is one of the five most cruel genocides of the world.
আমি আরো একটি তথ্য দেই - গিনেস বুক অব রেকর্ডস অনুযায়ী ১৯৭১ সালে বাংলাদেশে সংগঠিত গণহত্যা বিশ শতকে সংগঠিত হওয়া নৃশংসতম পাঁচটি গণহত্যার মধ্যে একটি ।