Je was op zoek naar: it has also lightend our labour (Engels - Bengali)

it has also been successfully implemented in indonesia.
ইন্দোনেশিয়ায় এটি সফলভাবে বাস্তবায়িত করা হয়েছে।

but it has also other, more local meanings.
কিন্তু এর আরও অন্যান্য স্থানীয় মানে রয়েছে।

it has also allowed others to participate not only as viewers.
এখানে অন্য সবাই শুধুমাত্র দর্শক না হয়ে সরাসরি অংশগ্রহণ করতে পারে।

it has also designed a mobile app that gives installation instructions.
ঘরের চাল ফুটো করে কীভাবে বোতল বাল্ব লাগাতে হবে তার নির্দেশনামূলক একটি মোবাইল অ্যাপসও তৈরি করেছে।

it has also severely strained relations between australia and india:
এটা ভারত আর অস্ট্রেলিয়ার মধ্যকার সম্পর্কেও জটিলতা সৃষ্টি করেছে:

indeed , we have been deprived of the fruits of our labour . "
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

it has also generated discussion on popular chinese microblogging service sina weibo.
বিষয়টি নিয়ে চীনের জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সার্ভিস সিনা উইবুতে ব্যাপক আলোচনা হয়।

a related facebook page has also been launched.
ua ওয়েবসাইট একটি ক্রাউডম্যাপিং টুলস ব্যবহার করেছে।

" indeed are we shut out ( of the fruits of our labour ) "
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

his office has also been attacked by security forces.
নিরাপত্তা বাহিনী তার অফিসেও হামলা চালিয়েছে।

" indeed we are shut out ( of the fruits of our labour ) ! "
''না, আমরা বঞ্চিত হয়েছি।’’

another producer of the same candy has also renamed its product.
একই ধরনের ক্যান্ডির আরেক প্রস্তুতকারক কোম্পানী, তার পণ্যের নাম পাল্টে ফেলেছে।

amnesty international has also called for signing the campaign petition:
অ্যামেনেস্টি ইন্টারন্যাশনালও এই প্রচারাভিযানটির আবেদনে স্বাক্ষর করতে আহ্বান জানিয়েছেঃ

a facebook page has also been set up in arakelyan's support.
আরাকেলিয়ানের সমর্থনে একটা ফেসবুক পাতা চালু করা হয়েছে।

it has also caused a shortage of personal protective equipment worldwide, with the who warning that this will endanger health workers.
এটি বিশ্বব্যাপী ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক উপকরণের ঘাটতি তৈরি করেছিল, এবং who সতর্ক করেছিল যে এটি স্বাস্থ্য কর্মীদের বিপদে ফেলবে।

after about 2 weeks, mpt has also banned (blogspot).
দুই সপ্তাহ পরে এমপিটির উপরেও নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয় (তার ব্লগস্পট বন্ধ করে দেওয়া হয়)।

according to reports , meena has also become popular outside of the south asian region.
মীনা দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলোর বাইরেও জনপ্রিয় হয়েছে।

@lisandrosuero has also posted photos of the destruction, including the one below:
@ লিসান্দ্রোসুয়েরো ও ধ্বংসের ছবি পোস্ট করেছেন বেশ কিছু, নীচেরটাসহ:

her participation in global voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, malagasy.
গ্লোবাল ভয়েসেস-এ তার অংশগ্রহণে, কেবল তার ভাষার দক্ষতা বেড়েছে তাই নয়, এটি তার রাষ্ট্র ভাষা মালাগাসীকে সবার সামনে তুলে ধরার সুযোগ সৃষ্টি করেছে।

it has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more.
এটিও দেখা গেছে যে মানুষেরা, অনৈতিক কাজের কথা মনে করলে বা চিন্তা করলে, অন্যদের তুলনায় অনেক বেশি হাত ধোয়ার প্রবণ হয় এবং হাত ধোয়ার সরঞ্জামগুলিকে বেশি মূল্য দেওয়ার প্রবণ হয়।