Je was op zoek naar: it is a bitter true (Engels - Bengali)

it is a app.
এটা একটা ছোট্ট বেড়াল (এ্যাপ)।

it is a lie:
এটা একটা মিথ্যা।

it is a bro ok
আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি

it is a meeting.
এটি একটি সভা।

it is a blazing fire .
জ ্ বলন ্ ত আগুন ।

it is a scorching fire !
জ ্ বলন ্ ত আগুন ।

because it is a cute name
আমি তোমাকে শুধু নেহা বলে ডাকব

it is a written record ,
এটা লিপিবদ ্ ধ খাতা ।

it is a fire , intensely hot .
জ ্ বলন ্ ত আগুন ।

but it is a virtual package
কিন্তু এটা একটা পরাবাস্তব প্যাকেজ

nay , verily it is a furnace
কখনই নয় । নিশ ্ চয় এটা লেলিহান অগ ্ নি ।

it is a political fact, true, but a fact nonetheless.
এটি আসলে হয়ত একটি রাজনৈতিক বক্তব্য, কিন্তু তবু তো একটা সত্য।

( it is ) a hot blazing fire !
জ ্ বলন ্ ত আগুন ।

indeed it is a glorious quran ,
বরং এটা মহান কোরআন ,

( it is a nightly radiant star ) .
একটি অত ্ যুজ ্ জ ্ বল নক ্ ষত ্ র ।

( it is ) a fire blazing fiercely !
জ ্ বলন ্ ত আগুন ।

well, if this is true, it is a good omen.
আচ্ছা এটি যদি হয় এটি ভাল লক্ষণ।

no food will there be for them but a bitter dhari '
কন ্ টকপূর ্ ণ ঝাড় ব ্ যতীত তাদের জন ্ যে কোন খাদ ্ য নেই ।

"slumdog, then, is at best an attempt to cook a saccharine dish in a bitter sauce."
ছবিটি একটি তিতা সসে মিষ্টি খাবার রান্না করার চেষ্টা।

there is a bond that does not cut even after being cut. but why. what is so dear about such a bitter relationship?
কিছু একটা বন্ধন আছে যেটা কেটে গিয়েও কাটেনা।কিন্তু কেনো।এত তিক্ত সম্পর্কেও কিসের এত ভালোলাগা? সম্পর্ক কিছুই নেই, সাপ মিউল এর মত একে অন্যকে কাটাকুটি করা তাও কেনো দুটো জল এর ফোঁটার মত কাছাকাছি চলেই আসি? কিসের এত তৃপ্তি