Je was op zoek naar: keep safe distance (Engels - Bengali)

keep safe and let us know you are ok.
সাবধানে থাক সবাই এবং জানাবে তোমরা ঠিক আছ কি না।

the information exchanged ranges from specifics on protest times and places to practical advice on how to keep safe while walking through the streets, where to seek help or shelter and from whom, and how to report incidents.
এখানে প্রতিবাদের সময়ে সুনির্দিষ্ট তথ্য এবং স্থান যেমন সবার সাথে শেয়ার করা যায়, তেমনি রাস্তায় কীভাবে নিরাপদ থাকা যাবে, কাউকে শেল্টার দিতে কী করতে হবে কিংবা কোনো দূর্ঘটনা ঘটলে কীভাবে রিপোর্ট করা যাবে, সে বিষয়ে বাস্তবিক পরামর্শও পাওয়া যায়।

but the government in response to such concerns issued a statement 26 september that while the proposed power plant is situated 14 kilometers away from the sundarbans, it is 72 kilometers away from the unesco designated world heritage site, which is deemed a "safe distance".
এদিকে রামপাল বিদ্যুৎ কেন্দ্রের বিরোধীতায় লংমার্চের প্রেক্ষাপটে গত ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে সরকার একটি প্রেসনোট জারি করে। প্রেসনোটে বলা হয়েছে, এই বিদ্যুৎকেন্দ্র হবে সুন্দরবন থেকে ১৪ কিলোমিটার এবং ইউনেস্কোর স্বীকৃত ন্যাশনাল হেরিটেজ সাইট থেকে ৭২ কিলোমিটার দূরে, যাকে ‘নিরাপদ দূরত্বে’ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

they think that the confederates have not withdrawn ; and if the confederates should come ( again ) , they would wish they were in the deserts ( wandering ) among the bedouins , and seeking news about you ( from a safe distance ) ; and if they were in your midst , they would fight but little .
তারা ভেবেছিল যে জোট-বাঁধা ফৌজ চলে যাচ ্ ছে না , আর যদি জোট-বাধাঁ ফৌজ আসত তবে তারা কামনা করত -- যদি তারা আরবের বেদুইন হয়েও জিজ ্ ঞাসাবাদ করতে পারত তোমাদের খোঁজখবর সন ্ বন ্ ধে । আর যদি তারা তোমাদের সঙ ্ গেও থাকে তবু তারা যুদ ্ ধ করত না অল ্ প একটু ছাড়া ।