Je was op zoek naar: large scale migration (Engels - Bengali)

large scale card skimming incident like this is probably the first.
বড় আকারে আর্থিক অপরাধ সংঘটনের ঘটনা এটাই প্রথম।

i'm all for it, the europeans cannot match the americans expertise in managing large scale programs...
আমি পুরোপুরি এর পক্ষে, ইউরোপীয়রা আমেরিকানদের বড়ো মাপের প্রোগ্রাম নিয়ে কাজ করার কৌশল রপ্ত করতে পারবে না.

the campaign will target public accounts on instant messaging services, which can spread information on a large scale and mobilize followers.
গুটি কয়েক লোক অবৈধ এবং ক্ষতিকর বিভিন্ন তথ্য বিলি করতে এই প্ল্যাটফর্মগুলোকে ব্যবহার করছে।

however, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
যদিও, এখনও নির্দিষ্ট থেরাপিগুলি বিকশিত হয়নি এবং তার আগে বৃহদায়তনে ব্যবহারের জন্য পদ্ধতির প্রস্তাব করতে যাচাইকরণ এবং স্পষ্টীকরণ প্রয়োজনীয়।

in reaction, unesco called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes.
এর প্রতিক্রিয়ায়, unesco প্রভাবিত শিক্ষার্থী ও পরিবারগুলিকে সহায়তা করার জন্য এবং বিশাল মাত্রায় অন্তর্ভুক্তিকর দূরবর্তী শিক্ষার কর্মসূচিগুলিতে সহযোগিতা করার জন্য দেশগুলিকে আহ্বান জানিয়েছিল।

a large-scale s. bombay terrorist attack is going on right now using automatic weapons, hand grenades and possibly a taxi bomb.
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র, হাত গ্রেনেড আর সম্ভবত একটা ট্যাক্সী বোমা ব্যবহার করে একটা বড় মাপের সন্ত্রাসী হামলা এই মুহূর্তে চলছে দক্ষিণ মুম্বাইয়ে।

windows is therefore dedicated to fostering large scale change in the way israeli and palestinian youth see themselves, "the other" and the conflict.
উইন্ডোজ অফ চেঞ্জ বা পরিবর্তনের জানালা নামের উদ্যোগটি এ কারণে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যে ভাবে ইজরায়েলী ও ফিলিস্তিনী তরুণরা পরস্পর ও সংঘর্ষকে দেখে তার পরিবর্তন ঘটাবে”।

perhaps a u.s. official was correct to accuse the junta of being guilty of criminal neglect for blocking large-scale international aid to cyclone victims.
হয়তো একজন আমেরিকান অফিসার ঠিক বলেছেন যে এই সামরিক শাষকদের অপরাধমূলক অবহেলার জন্য তারা সাইক্লোন এ আক্রান্তদের কাছে বড় ধরনের আন্তর্জাতিক সাহায্য পৌঁছাতে দিচ্ছে না।

events which involve a large scale gathering of people, from religious pilgrimages to music concerts, are being canceled worldwide, in an effort to contain the spread of the virus.
ধর্মীয় তীর্থস্থান থেকে সংগীতানুষ্ঠান পর্যন্ত বিশাল সংখ্যক লোকের জমায়েত হওয়া অনুষ্ঠানগুলি ভাইরাসের বিস্তারকে নিয়ন্ত্রণ করার প্রচেষ্টায় বিশ্বব্যাপী বাতিল করা হচ্ছে।

plus there’s a lot of political chaos going on, with accusations of bribery, impeachments complaints, calls for resignation and large scale corruption charges being hurled everywhere.
এছাড়াও অনেক রাজনৈতিক অরাজকতা বিদ্যমান এখন; ঘুষ আদান প্রদানের অভিযোগ, সরকারের বিরুদ্ধে নালিশগুলোর সঙ্গে রয়েছে ইস্তফার জন্য ডাক দেয়া এবং বড় স্কেল দুর্নীতির অভিযোগ ইত্যাদি কাঁদা ছোড়াছুড়ি সর্বত্র।

an unprecedented large-scale theft of customer data in south korea has affected 20 million people, or about two-fifths of the country's entire population.
আর এই তথ্য চুরির ফলে দক্ষিণ কোরিয়ার ২০ মিলিয়ন মানুষ ক্ষতির আশংকা করছেন। যা দেশের মোট জনসংখ্যার দুই-পঞ্চমাংশ।

in addition to exposing the drawbacks of the electoral system, it's worth noting that such a large-scale bribery case was only able to be identified and exposed with the highest level of direct intervention from the central government.
তাঁর সাথে সাথে নির্বাচনী ব্যবস্থার বাঁধা সম্পর্কে এই ধরনের একটি কেলেঙ্কারি ফাঁসের ক্ষেত্রে সবচেয়ে লক্ষনীয় বিষয় হচ্ছে, এ ধরনের বৃহদাকৃতির ঘুষের মামলা চিহ্নিত করতে এবং প্রকাশ করতে কেন্দ্রীয় সরকারের সর্বোচ্চ পর্যায়ের সরাসরি হস্তক্ষেপের প্রয়োজন হয়।

as of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country. but environmentalists are worried about the destructive impact of large-scale mining on the ecosystem, while some activists are critical of the foreign domination and corruption in the mining sector.
২০১৪ সাল পর্যন্ত, সরকার দেশজুড়ে ৯৯৯টি খনি খননের অনুমতি প্রদান করেছে, কিন্তু পরিবেশের উপর বড় আকারের খনির যে বিপর্যয় প্রভাব, সে বিষয়ে পরিবেশবিদরা উদ্বিগ্ন, অন্যদিকে কিছু কিছু একটিভিস্ট খনির ক্ষেত্রে বিদেশী কোম্পানির প্রভাব এবং দূর্নীতির সমালোচনায় সোচ্চার।

originally the company complied with china's tight censorship regulations, much to the chagrin of digital rights advocates, but it changed tack after large scale china-originated hacks on the company and its gmail accounts upset the relationship between the pair in 2010.
ডিজিটাল অধিকারের সমর্থনে নিজের বিরক্তির খানিকটা প্রকাশ করে, আদতে এই কোম্পানি চীনের কঠোর সেন্সরশীপ নীতির সাথে নিজেকে খাপ খাইয়ে নিয়ে কাজ করে যাচ্ছিল, তবে চীনা ভিত্তিক কিছু হ্যাকার কোম্পানির উপাদান বড় আকারে হ্যাক করা শুরু করলে গুগল তার কৌশল পরিবর্তন এবং জিমেইল একাউন্ট ২০১০ সালে উভয়ের সম্পর্কের মাঝে অবনতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

levels of disaster the severity or degree of damage can be further divided into three categories: small scale disasters: small scale disasters are those that extend from 50 kms. to 100 kms. so this kind of disasters does not cause much damage. medium scale disasters: medium scale disasters extend from 100 kms to 500 kms. these cause more damage than a small scale disaster. moreover, they can cause greater damage if they occur in colonial states. large scale disasters: these disasters cover an
দুর্যোগের মাত্রা তীব্রতা বা ক্ষতির মাত্রা আরও তিনটি বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে: ছোট স্কেল বিপর্যয়: ক্ষুদ্র স্কেল বিপর্যয়গুলি হ'ল 50 কিলোমিটার থেকে প্রসারিত। থেকে 100 কিলোমিটার। তাই এ জাতীয় বিপর্যয় খুব বেশি ক্ষতি করে না। মাঝারি স্কেল বিপর্যয়: মাঝারি স্কেল বিপর্যয় 100 কিলোমিটার থেকে 500 কিলোমিটার অবধি বিস্তৃত। এগুলি একটি ছোট আকারের বিপর্যয়ের চেয়ে বেশি ক্ষতির কারণ হয়। তদুপরি, তারা colonপনিবেশিক রাজ্যে দেখা দিলে তারা আরও বেশি ক্ষতি করতে পারে। বৃহত্তর স্কেল বিপর্যয়: এই বিপর্যয় একটি কভার