Je was op zoek naar: learn from google to translate bengali in en... (Engels - Bengali)

i don't know how to translate in english.
স্কুলে কি পড়েছি তা নেই মনে

i love reading contemporary literature in english and would love, one day, to translate into french one of my favorite novels.
আমি সমসাময়িক ইংরেজী সাহিত্য পড়তে ভালোবাসি আর পছন্দ করবো কোন একদিন আমার প্রিয় একটা উপন্যাস ফরাসী ভাষায় অনুবাদ করতে।

that is, i've been writing material in spanish that once i get to read it very carefully, and once some translators have been trying to translate this into english, i realized that very often i'm writing this material both in english and spanish, the original version.
তার মানে হলো আমি স্প্যানীয় ভাষায় বিভিন্ন লেখা লিখে এসেছি যেগুলো সর্তকতার সাথে পড়ার জন্য যখন আমি সময় পাই, এবং যখন কিছু অনুবাদক ওগুলোকে অনুবাদ করার চেষ্টা করছে, তখন আমি অনুধাবন করেছি যে আমি প্রায়শই এই লেখাগুলোকে ইংরেজী ও স্প্যানীয় উভয় ভাষাতেই লিখছি, মূল লেখা হিসেবে।