Je was op zoek naar: let me show you what you missed out on (Engels - Bengali)

lemme show you what you missed out on
আপনি কী মিস করেছেন তা আমাকে দেখাতে দিন

and what will show you what it is ?
আপনি জানেন তা কি ?

and what will show you what is illeeyun ?
আপনি জানেন ইল ্ লিয় ্ যীন কি ?

life gives you what you need not what you want
জীবন আপনাকে যা চায় তা দেয় না

and what will show you what is the crusher ?
আপনি কি জানেন , পিষ ্ টকারী কি ?

and what will show you what is the uphill task ?
আপনি জানেন , সে ঘাঁটি কি ?

and what will show you what is the day of retribution ?
আপনি জানেন , বিচার দিবস কি ?

and what will show you what is the night of ordainment ?
আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে মহিমান ্ বিত রজনীটি কি ?

( and what will show you what is the nightly visitor ?
আপনি জানেন , যে রাত ্ রিতে আসে সেটা কি ?

and indeed , we are able to show you what we have promised them .
আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি , তা আপনাকে দেখাতে অবশ ্ যই সক ্ ষম ।

he will show you his signs and you will recognize them . your lord is not inattentive of what you do '
আর বলো -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, তিনি শীঘ্রই তোমাদের দেখাবেন তাঁর নিদর্শনসমূহ, তখন তোমরা সে-সব চিনতে পারবে।’’ আর তোমার প্রভু অমনোযোগী নন তোমরা যা কর সে-সন্বন্ধে।

he will show you his signs and you will recognize them . your lord is not unaware of what you do . "
আর বলো -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, তিনি শীঘ্রই তোমাদের দেখাবেন তাঁর নিদর্শনসমূহ, তখন তোমরা সে-সব চিনতে পারবে।’’ আর তোমার প্রভু অমনোযোগী নন তোমরা যা কর সে-সন্বন্ধে।

he will show you his signs , and you will recognise them . your lord is not heedless of what you do . "
আর বলো -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, তিনি শীঘ্রই তোমাদের দেখাবেন তাঁর নিদর্শনসমূহ, তখন তোমরা সে-সব চিনতে পারবে।’’ আর তোমার প্রভু অমনোযোগী নন তোমরা যা কর সে-সন্বন্ধে।

or show you what we have promised them ; for we have absolute power over them .
অথবা আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে দেখিয়ে দেব যা আমরা তাদের ওয়াদা করেছিলাম , কেননা আমরা আলবৎ তাদের উপরে ক ্ ষমতাবান ।

or we shall show you what we have promised them ; for surely we have complete power over them .
অথবা আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে দেখিয়ে দেব যা আমরা তাদের ওয়াদা করেছিলাম , কেননা আমরা আলবৎ তাদের উপরে ক ্ ষমতাবান ।

and say : praise be to allah , he will show you his signs so that you shall recognize them ; nor is your lord heedless of what you do .
আর বলো -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, তিনি শীঘ্রই তোমাদের দেখাবেন তাঁর নিদর্শনসমূহ, তখন তোমরা সে-সব চিনতে পারবে।’’ আর তোমার প্রভু অমনোযোগী নন তোমরা যা কর সে-সন্বন্ধে।

you are destined to return to your lord and he will tell you what you used to do . he is well aware even of what lies hidden in your breasts .
তোমরা যদি অকৃতজ ্ ঞতা দেখাও , তবে আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই তোমাদের সম ্ পর ্ কে অনন ্ যনির ্ ভর । কিন ্ তু তিনি তাঁর বান ্ দাদের জন ্ য অকৃতজ ্ ঞতা পছন ্ দ করেন না । আর যদি তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর তবে তাতে তিনি তোমাদের প ্ রতি প ্ রসন ্ ন হবেন । আর কোনো ভারবাহী অন ্ যের বোঝা বহন করবে না । তারপর তোমাদের প ্ রভুর নিকটেই তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করে যাচ ্ ছিলে । নিঃসন ্ দেহ বুকের ভেতরে যা আছে সে-সন ্ বন ্ ধে তিনি সম ্ যক অবগত ।

and say , “ praise belongs to god ; he will show you his signs , and you will recognize them . your lord is not heedless of what you do . ”
আর বলো -- ''সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র, তিনি শীঘ্রই তোমাদের দেখাবেন তাঁর নিদর্শনসমূহ, তখন তোমরা সে-সব চিনতে পারবে।’’ আর তোমার প্রভু অমনোযোগী নন তোমরা যা কর সে-সন্বন্ধে।

but if you are in fear , then on foot , or riding . and when you are safe , remember god , as he taught you what you did not know .
অতঃপর যদি তোমাদের কারো ব ্ যাপারে ভয় থাকে , তাহলে পদচারী অবস ্ থাতেই পড়ে নাও অথবা সওয়ারীর উপরে । তারপর যখন তোমরা নিরাপত ্ তা পাবে , তখন আল ্ লাহকে স ্ মরণ কর , যেভাবে তোমাদের শেখানো হয়েছে , যা তোমরা ইতিপূর ্ বে জানতে না ।

he who is astray cannot hurt you , if you are rightly guided . unto god shall you return , all together , and he will tell you what you were doing .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে ভার রয়েছে তোমাদের জীবনের , যে পথভ ্ রষ ্ ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক ্ ষতি করতে পারবে না যদি তোমরা পথনির ্ দেশ মেনে চল । আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই তোমাদের সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানাবেন কী তোমরা করতে ।