Je was op zoek naar: life is better when you’re smiling (Engels - Bengali)

life is better when you’re smile
হাসিখুশি থাকলে জীবন সুন্দর হয়

life is better when you 're laughing
আমি আমিই আমার শক্তি

single life is better than mingle life
একক জীবন ভাল l

but the everlasting life is better , and more enduring .
অথচ পরকালই বেশি ভাল ও দীর ্ ঘস ্ থায়ী ।

indeed , the reward of the everlasting life is better for those who believe and are cautious .
আর অবশ ্ যই পরকালের পুরস ্ কার আরো ভালো তাদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে এবং ভয়-ভক ্ তি অবলন ্ বন করে ।

mexican legislator alejandro montano (@lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated:
মেক্সিকোর সংসদ আলেহান্দ্রো মন্টানাও (@লাহান্দ্রোমোনটানো) বলছে সেই সমাজ উত্তম যেখানে মেয়েদের প্রতি বাজে আচরণ করা হয় না:

whatsoever has been given you is the stuff this life is made of , and only its embellishment . what is with your lord is better and abiding .
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?

the present life is naught but a sport and a diversion ; surely the last abode is better for those that are godfearing . what , do you not understand ?
আর এই দুনিয়ার জীবন ছেলেখেলা ও কৌতুক বই আর কিছুই নয় । আর পরকালের আবাসই শ ্ রেষ ্ ঠ তাদের জন ্ য যারা ধর ্ মপরায়ণতা পালন করে । তবে কি তোমরা অনুধাবন করো না ?

whatever you are given in this life is nothing but a temporary provision of this life and its glitter ; what god has is better and more lasting . will you not then understand ?
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?

and this world 's life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard ( against evil ) ; do you not then understand ?
আর এই দুনিয়ার জীবন ছেলেখেলা ও কৌতুক বই আর কিছুই নয় । আর পরকালের আবাসই শ ্ রেষ ্ ঠ তাদের জন ্ য যারা ধর ্ মপরায়ণতা পালন করে । তবে কি তোমরা অনুধাবন করো না ?

it is said to the cautious : ' what has your lord revealed ' they will reply : ' good ' for those who did good in this world is goodness ; indeed the lodging in the everlasting life is better an excellent dwelling for the cautious .
আর যারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করেছে তাদের বলা হবে -- ''কী সেটি যা তোমাদের প্রভু অবতারণ করেছিলেন?’’ তারা বলবে -- ''মহাকল্যাণ।’’ যারা ভাল কাজ করে তাদের জন্য এই দুনিয়াতেই রয়েছে মঙ্গল, আর পরকালের বাড়িঘর অতি উত্তম। আর ধর্মপরায়ণদের আবাসস্থল কতো উৎকৃষ্ট! --