Je was op zoek naar: life is changed by its own way (Engels - Bengali)

we hope the book will highlight a broader story: the post 1948 architecture is also fascinating in its own way.
আমরা আশা করবো আমাদের বইটি বৃহত্তর গল্পকে হাইলাইটস করবে:১৯৪৮ সালের পরের স্থাপত্যগুলোও নিজেদের সৌন্দর্যের মাধ্যমে সবাইকে মুগ্ধ করবে।

by its own calculation, almost all the internet cafes in phnom penh would be closed.
ইতোমধ্যে তারা জনগণকে অনুরোধ করেছে তাদের ওয়েবসাইট ‌সামিট রিপোর্টে নিজ নিজ এলাকার ইন্টারনেট ক্যাফেগুলোকে যুক্ত করতে।

all those characteristics were easily noticed in the series, and made each episode of it filled with enough events to make it a separate series by its own.
এই ধারাবাহিকের ওই সকল চরিত্র, খুব সহজেই চোখে পড়েছিল এবং এর ঘটনা প্রত্যেকটি পর্বকে এতটা ঘটনাবহুল করে তোলে যে, প্রতিটি পর্বকে অন্যটির চেয়ে আলাদা মনে হত।

i am aware of the reality that not every single youth in liberia will heed the health messages disseminated on the show. but even if one person’s life is changed in the process, that would a phenomenal success for me as a pioneer host on the ltas show.
আমি এই বাস্তবতায় সচেতন যে, লাইবেরিয়ার সকল তরুণ এই অনুষ্ঠানে যে স্বাস্থ্য বার্তা প্রদান করা হয় তা হয়ত শুনবে না, কিন্তু যদি কারো ব্যক্তিগত জীবন এতে পাল্টে যায়, তা হলে এটি আমার জন্য এক অসাধারণ সাফল্য বলে বিবেচিত হবে, যে আমি এই অনুষ্ঠানের একজন উপস্থাপক।

leave alone those who take their religion to be mere play and amusement , and are deceived by the life of this world . but proclaim ( to them ) this ( truth ) : that every soul delivers itself to ruin by its own acts : it will find for itself no protector or intercessor except allah : if it offered every ransom , ( or reparation ) , none will be accepted : such is ( the end of ) those who deliver themselves to ruin by their own acts : they will have for drink ( only ) boiling water , and for punishment , one most grievous : for they persisted in rejecting allah .
আর তাদের বর ্ জন করো যারা তাদের ধর ্ মকে খেলা ও কৌতুকরূপে গ ্ রহণ করেছে , আর এ দ ্ বারা স ্ মরণ করিয়ে দাও পাছে কোনো প ্ রাণ বিধবস ্ ত হয়ে যায় যা সে অর ্ জন করে তার দ ্ বারা , তার জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ য কোনো অভিভাবক থাকবে না , আর না কোনো সুপারিশকারী , আর যদি তারা খেসারত দেয় সবরকমের খেসারতি , তবুও তাদের থেকে তা গ ্ রহণ করা হবে না । এরাই তারা যাদের ধ ্ বংস করা হবে তারা যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য , তাদের জন ্ য পানীয় হচ ্ ছে ফুটন ্ ত জল থেকে , আর হচ ্ ছে এক ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি যেহেতু তারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে চলতো ।