Je was op zoek naar: life is journey from allah to allah (Engels - Bengali)

life is a journey from allah to allah
live is jarnay from allha to allha

my life is dedicated to allah
حياتي مكرسة لله

life is journey enjoy the ride
الحياة هي الرحلة استمتع بالرحلة

i pray to allah to give u all happiness in the world
আমি আল্লাহর কাছে দোয়া বিশ্বের তোমার সব সুখ দিতে

they shall be punished in this life but the punishment of the everlasting life is more grievous . none shall defend them from allah .
তাদের জন ্ য শাস ্ তি রয়েছে এই দুনিয়ার জীবনেই , আর পরকালের শাস ্ তি তো আরো কঠোর , আর তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে কোনো রক ্ ষাকারী নেই ।

indeed , allah , to return him [ to life ] , is able .
নিঃসন ্ দেহ তিনি তার প ্ রত ্ যাবর ্ তনে অবশ ্ যই ক ্ ষমতাবান ।

peace ! ( all that night , there is peace and goodness from allah to his believing slaves ) until the appearance of dawn .
এটা নিরাপত ্ তা , যা ফজরের উদয় পর ্ যন ্ ত অব ্ যাহত থাকে ।

moses said to his nation : ' seek help from allah and be patient . the earth belongs to allah ; he gives it as a heritage to whom he chooses amongst his worshipers .
মূসা তাঁর লোকদের বললেন -- ''আল্লাহ্‌র কাছে সাহায্য চাও ও ধৈর্য ধারণ করো, নিঃসন্দেহ পৃথিবী তো আল্লাহ্‌র, তিনি তার উত্তরাধিকার দেবেন তাঁর বান্দাদের মধ্যের যাদের তিনি পছন্দ করেন। আর পরিণাম হচ্ছে ধর্মপরায়ণদেরই জন্যে।’’

by those ( angels ) who bring the book and the quran from allah to mankind [ tafsir ibn kathir ] .
অতঃপর মুখস ্ থ আবৃত ্ তিকারীদের-

he said : i only complain of my grief and sorrow to allah , and i know from allah what you do not know .
তিনি বললেন -- ''আমার অসহনীয় দুঃখ ও আমার বেদনা নিবেদন করছি আল্লাহ্‌রই কাছে, আর আমি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে জানি যা তোমরা জান না।

had there been any gods in the heavens and the earth apart from allah , the order of both the heavens and the earth would have gone to ruins . glory be to allah , the lord of the throne , who is far above their false descriptions of him .
যদি ও দুইয়ের মধ ্ যে আল ্ লাহ ্ ছাড়া অন ্ যান ্ য উপাস ্ যরা থাকত তবে এ দুটোই বিশৃঙ ্ খল হয়ে যেত । সুতরাং সকল মহিমা আল ্ লাহ ্ ‌ র , যিনি আরশের অধিপতি , -- তারা যা আরোপ করে তার উর ্ ধ ্ বে !

he said , " i only complain of my suffering and my grief to allah , and i know from allah that which you do not know .
তিনি বললেন -- ''আমার অসহনীয় দুঃখ ও আমার বেদনা নিবেদন করছি আল্লাহ্‌রই কাছে, আর আমি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে জানি যা তোমরা জান না।

say : ' who can defend you from allah if he desires harm for you , or if he desires mercy for you ' they shall find for themselves none , other than allah , to protect or help them .
তুমি বলো -- ''কে আছে যে তোমাদের আল্লাহ্‌র থেকে বাধা দিতে পারে যদি তিনি তোমাদের জন্য অনিষ্ট ইচ্ছা করেন অথবা তোমাদের জন্য অনুগ্রহ চান?’’ আর তাদের জন্য আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তারা পাবে না কোনো অভিভাবক, আর না কোনো সাহায্যকারী।

( of ) the day when they shall come forth , nothing concerning them remains hidden to allah . to whom belongs the kingdom this day ?
যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে , আল ্ লাহ ্ ‌ র সমক ্ ষে তাদের সন ্ বন ্ ধে কিছুই লুকোনো থাকবে না । ''আজকের দিনে কার রাজত্ব?’’ ''একক সার্বভৌম কর্তৃত্বশীল আল্লাহ্‌র।’’

the day when they will emerge [ from their graves ] , nothing about them will be hidden from allah . ‘ to whom does the sovereignty belong today ? ’
যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে , আল ্ লাহ ্ ‌ র সমক ্ ষে তাদের সন ্ বন ্ ধে কিছুই লুকোনো থাকবে না । ''আজকের দিনে কার রাজত্ব?’’ ''একক সার্বভৌম কর্তৃত্বশীল আল্লাহ্‌র।’’

all praise be to allah to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all praise be to him in the world to come . he is most wise , all-aware .
সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ র , তিনিই যাঁর অধীনে রয়েছে যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে , আর তাঁরই সব প ্ রশংসা পরলোকে । আর তিনিই পরমজ ্ ঞানী , পূর ্ ণ ওয়াকিফহান ।

" but if ye turn back , ( consider ) : no reward have i asked of you : my reward is only due from allah , and i have been commanded to be of those who submit to allah 's will ( in islam ) . "
''কিন্তু যদি তোমরা ফিরে যাও তবে আমি তোমাদের কাছ থেকে কোনো পারিশ্রমিক চাইনি। আমার পারিশ্রমিক কেবল আল্লাহ্‌র কাছেই রয়েছে, আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত হই।’’

( and it will be said ) : " both of you throw ( order from allah to the two angels ) into hell , every stubborn disbeliever ( in the oneness of allah , in his messengers , etc . ) .
''তোমরা দুজনে জাহান্নামে ফেলে দাও প্রত্যেক অবিশ্বাসীকে, বিদ্রোহাচারীকে, --

all praise belongs to allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . to him belongs all praise in the hereafter , and he is the all-wise , the all-aware .
সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ র , তিনিই যাঁর অধীনে রয়েছে যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে , আর তাঁরই সব প ্ রশংসা পরলোকে । আর তিনিই পরমজ ্ ঞানী , পূর ্ ণ ওয়াকিফহান ।

and they set up rivals to allah , to mislead ( men ) from his path ! say : " enjoy ( your brief life ) !
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সমকক ্ ষ দাঁড় করায় যেন তারা তাঁর পথ থেকে বিপথে চালাতে পারে । তুমি বলো -- ''উপভোগ করো, তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন নিশ্চয়ই আগুনের দিকে।’’