Je was op zoek naar: likewise (Engels - Bengali)

how they failed to do likewise earlier was inexplicable.
তারা এইভাবে আগে করতে কিভাবে ব্যর্থ হলেন সেটা ব্যাখ্যার অতীত।

likewise, cecilia cisneros c. (@ccccecilia) says:
এরকম ভাবে, সিসিলিয়া সিসনেরস সি. (@সিসিসিসিসিলিয়া) বলেনঃ

likewise, netizens have condemned this act in the strongest tone.
একইভাবে নেটনাগরিকেরা জোরেসোরে এই ঘটনাটির নিন্দা জানিয়েছে।

likewise, a reservoir host harbours hcov continuously and for long term.
তেমনিভাবে, একটি আধার আশ্রয়দাতা hcovকে অবিচ্ছিন্নভাবে এবং দীর্ঘমেয়াদের জন্য আশ্রয় দেয়।

they said , “ in fact we found our forefathers doing likewise . ”
তারা বললঃ না , তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি , তারা এরূপই করত ।

they said , ‘ indeed , we found our fathers doing likewise . ’
তারা বললঃ না , তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি , তারা এরূপই করত ।

likewise, sultan aljumairy express his disturbance in a very angry blog post:
একইভাবে সুলতান আলজুমাইরি তার অসুবিধার কথা খুব ক্ষুব্ধ একটা ব্লগ পোস্টে জানিয়েছেন:

and likewise to cherish my mother ; he has not made me arrogant , unprosperous .
''আর আমার মায়ের প্রতি অনুগত থাকতে, আর তিনি আমাকে বিদ্রোহীভাবাপন্ন হতভাগ্য করেন নি।

likewise, the massacre has become the theme for protest actions and traditional activities.
একই সাথে, এই গণহত্যা বিক্ষোভ আর ঐতিহ্যবাহী কাজের বিষয়ে পরিণত হয়েছে।

a sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
উতৎসব নিয়ে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে বিশেষ করে ব্লগারদের মধ্যে ব্যাপক আগ্রহ লক্ষ করা গেছে।

and they devised a device , and we likewise devised a device , while they were not aware ;
আর তারা এক ষড়যন ্ ত ্ রের চক ্ রান ্ ত করেছিল , আর আমারও এক পরিকল ্ পনা উদ ্ ভাবন করেছিলাম , কিন ্ ত তারা বুঝতেও পারে নি ।

likewise, for the 16 wheelchair cricket players from pakistan, it was their first time getting international exposure.
অন্যদিকে প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে পাকিস্তান থেকে ১৬ জন হুইলচেয়ার ক্রিকেটার নেপালে এসেছিলেন। তাদেরও এটা প্রথম আন্তর্জাতিক ম্যাচ ছিল।

and likewise we elected for our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren .
আর ও তাদের কিছু সংখ ্ যক পিতৃপুরুষ , সন ্ তান-সন ্ ততি ও ভ ্ রাতাদেরকে ; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প ্ রদর ্ শন করেছি ।

a twitter search filtered through the hashtags #mexico #iran likewise turns up a spectrum of responses.
এর প্রতিক্রিয়ায়, #মেক্সিকো এবং #ইরান নামক টুইটার হ্যাশট্যাগের মধ্যে দিয়ে টুইটার অনুসন্ধান বাছাই করার বিষয়টি ছড়িয়ে পড়ে।

are they but waiting for the angels to come to them , or for the command of your lord to arrive ? those before them did likewise .
কাফেররা কি এখন অপেক ্ ষা করছে যে , তাদের কাছে ফেরেশতারা আসবে কিংবা আপনার পালনকর ্ তার নির ্ দেশ পৌছবে ? তাদের পূর ্ ববর ্ তীরা এমনই করেছিল । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি অবিচার করেননি ; কিন ্ তু তারা স ্ বয়ং নিজেদের প ্ রতি জুলুম করেছিল ।

and of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues . only those of allah s ’ servants having knowledge fear him .
অনুরূপ ভাবে বিভিন ্ ন বর ্ ণের মানুষ , জন ্ তু , চতুস ্ পদ প ্ রাণী রয়েছে । আল ্ লাহর বান ্ দাদের মধ ্ যে জ ্ ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী ক ্ ষমাময় ।

and of men and beasts and cattle , likewise of diverse colours . those only of his bondmen who have knowledge fear allah verily allahis the mighty , the forgiving .
অনুরূপ ভাবে বিভিন ্ ন বর ্ ণের মানুষ , জন ্ তু , চতুস ্ পদ প ্ রাণী রয়েছে । আল ্ লাহর বান ্ দাদের মধ ্ যে জ ্ ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী ক ্ ষমাময় ।

likewise, it has been shown that the epidemic mers-cov experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in saudi arabia.
অনুরূপভাবে, এটি দেখানো হয়েছে যে মহামারী mers-cov বিভিন্ন গোত্রের মধ্যে পুনর্সংযোগের ঘটনার মধ্যে দিয়ে গিয়েছিল, যা সৌদি আরবের এক কুঁজওয়ালা উটের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।

and likewise have we sent down unto thee the book ; so those to whom we have vouchsafed the book believe therein , and of those also some believe therein . and none gainsay our signs save the infidels .
আর এইভাবে আমরা তোমার কাছে গ ্ রন ্ থখানা অবতারণ করেছি । সুতরাং যাদের কাছে আমরা গ ্ রন ্ থ দিয়েছিলাম তারা এতে বিশ ্ বাস কবে , আর এদের মধ ্ যেও রয়েছে যারা এতে বিশ ্ বাস করে । আর অবিশ ্ বাসীদের ব ্ যতীত অন ্ যে আমাদের নির ্ দেশাবলীকে অস ্ বীকার করে না ।

and during part of the night , ( also , ) celebrate his praises , and ( so likewise ) after the postures of adoration .
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,