Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
god loves those who forgive
আমাকে কি শেষবারের মত ক্ষমা করা যায়?
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men -- god loves those who do good works .
যারা খরচ করে সচ ্ ছল অবস ্ থায় ও অসচ ্ ছল অবস ্ থায় , আর যারা ক ্ রোধ সংবরণকারী , আর যারা লোকজনের প ্ রতি ক ্ ষমাশীল । আর আল ্ লাহ ্ সৎকর ্ মীদের ভালোবাসেন , --
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god does not forbid you from being kind and acting justly towards those who did not fight over faith with you , nor expelled you from your homes . god indeed loves those who are just .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের নিষেধ করছেন না যে যারা তোমাদের বিরুদ ্ ধে ধর ্ মের কারণে যুদ ্ ধ করে নি এবং তোমাদের বাড়িঘর থেকে তোমাদের তাড়িয়ে দেয় নি , তাদের সঙ ্ গে তোমরা সদয় ব ্ যবহার করবে এবং তাদের প ্ রতি ন ্ যায়পরায়ণ হবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ন ্ যায়পরায়ণদের ভালবাসেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there are people who love it, and there are those who loathe it.
কিন্তু ডুরিয়ান বিশেষ একটা ফল, তাই না?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when they have purified themselves , then come to them from where allah has ordained for you . indeed , allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves . "
আর তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে হায়েয ( ঋতু ) সম ্ পর ্ কে । বলে দাও , এটা অশুচি । কাজেই তোমরা হায়েয অবস ্ থায় স ্ ত ্ রীগমন থেকে বিরত থাক । তখন পর ্ যন ্ ত তাদের নিকটবর ্ তী হবে না , যতক ্ ষণ না তারা পবিত ্ র হয়ে যায় । যখন উত ্ তম রূপে পরিশুদ ্ ধ হয়ে যাবে , তখন গমন কর তাদের কাছে , যেভাবে আল ্ লাহ তোমাদেরকে হুকুম দিয়েছেন । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ তওবাকারী এবং অপবিত ্ রতা থেকে যারা বেঁচে থাকে তাদেরকে পছন ্ দ করেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
call on your lord humbly and secretly ; surely he does not love those who exceed the limits .
তোমরা স ্ বীয় প ্ রতিপালককে ডাক , কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে । তিনি সীমা অতিক ্ রমকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo ! those who love that slander should be spread concerning those who believe , theirs will be a painful punishment in the world and the hereafter . allah knoweth .
নিঃসন ্ দেহ যারা ভালবাসে যে যারা ঈমান এনেছে তাদের মধ ্ যে অশ ্ লীলতা প ্ রসার করুক তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি এই দুনিয়াতে ও আখেরাতে । আর আল ্ লাহ ্ জানেন , আর তোমরা জান না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surely allah knows all that they conceal and all that they disclose . he certainly does not love those who are steeped in arrogance .
কোনো সন ্ দেহ নেই যে আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখে , আর যা তারা প ্ রকাশ করে । নিঃসন ্ দেহ তিনি অহংকারীদের ভালোবাসেন না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah loves those who fight in his way lining up as if they were a stacked building .
আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন , যারা তাঁর পথে সারিবদ ্ ধভাবে লড়াই করে , যেন তারা সীসাগালানো প ্ রাচীর ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah indeed loves those who fight in his way as though they are a solid wall cemented with molten lead .
আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন , যারা তাঁর পথে সারিবদ ্ ধভাবে লড়াই করে , যেন তারা সীসাগালানো প ্ রাচীর ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and fight in the way of allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely allah does not love those who exceed the limits .
আর আল ্ লাহ ্ র পথে তোমরা যুদ ্ ধ করো তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অন ্ যায়ভাবে তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে , আর সীমালংঘন করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সীমালংঘনকারীদের ভালোবাসেন না ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god loves those who fight in his way in ranks , as though they were a building well-compacted .
আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন , যারা তাঁর পথে সারিবদ ্ ধভাবে লড়াই করে , যেন তারা সীসাগালানো প ্ রাচীর ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and so god gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come : god loves those who do good .
অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে দুনিয়ার সওয়াব দান করেছেন এবং যথার ্ থ আখেরাতের সওয়াব । আর যারা সৎকর ্ মশীল আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in . within it are men who love to purify themselves ; and allah loves those who purify themselves .
তুমি কখনো এতে দাঁড়াবে না । নিঃসন ্ দেহ সেই মসজিদ যা প ্ রথম দিন থেকেই ধর ্ মনিষ ্ ঠার উপরে স ্ থাপিত তার বেশি দাবি রয়েছে যে তুমি সেখানে দাঁড়াবে । তাতে এমন লোক রয়েছে যারা ভালো পায় যে তারা পবিত ্ র হবে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন তাদের যারা পবিত ্ র হয়েছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and those who , before them , had settled in the homeland , and had accepted faith . they love those who emigrated to them , and find no hesitation in their hearts in helping them .
আর যারা তাদের পূর ্ বেই বাড়িঘর ও ধর ্ মবিশ ্ বাস সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত করেছিল তারা ভালবাসে তাদের যারা তাদের কাছে হিজরত করে এসেছে , আর তারা তাদের অন ্ তরে কোনো প ্ রয়োজন বোধ করে না তাদের যা দেওয়া হয়েছে তার জন ্ য , আর তারা তাদের নিজেদের চেয়েও অগ ্ রাধিকার দেয় যদিও বা তারা স ্ বয়ং অভাবগ ্ রস ্ ত রয়েছে । আর যে কেউ তার অন ্ তরের কৃপণতা থেকে মুক ্ ত রেখেছে তারাই তাহলে খোদ সফলকাম ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed , allah loves those who fight in his cause in a row as though they are a [ single ] structure joined firmly .
আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন , যারা তাঁর পথে সারিবদ ্ ধভাবে লড়াই করে , যেন তারা সীসাগালানো প ্ রাচীর ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stand there never . a mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in ; therein are men who love to cleanse themselves ; and god loves those who cleanse themselves .
তুমি কখনো এতে দাঁড়াবে না । নিঃসন ্ দেহ সেই মসজিদ যা প ্ রথম দিন থেকেই ধর ্ মনিষ ্ ঠার উপরে স ্ থাপিত তার বেশি দাবি রয়েছে যে তুমি সেখানে দাঁড়াবে । তাতে এমন লোক রয়েছে যারা ভালো পায় যে তারা পবিত ্ র হবে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন তাদের যারা পবিত ্ র হয়েছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but certainly whoever keeps his promise and follows the right path ( will be blessed ) , for god loves those who shun evil and follow the right course .
যে লোক নিজ প ্ রতিজ ্ ঞা পূর ্ ন করবে এং পরহেজগার হবে , অবশ ্ যই আল ্ লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
never stand in it ; certainly a masjid founded on piety from the very first day is more deserving that you should stand in it ; in it are men who love that they should be purified ; and allah loves those who purify themselves .
তুমি কখনো এতে দাঁড়াবে না । নিঃসন ্ দেহ সেই মসজিদ যা প ্ রথম দিন থেকেই ধর ্ মনিষ ্ ঠার উপরে স ্ থাপিত তার বেশি দাবি রয়েছে যে তুমি সেখানে দাঁড়াবে । তাতে এমন লোক রয়েছে যারা ভালো পায় যে তারা পবিত ্ র হবে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন তাদের যারা পবিত ্ র হয়েছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mosque founded on godwariness from the [ very ] first day is worthier that you stand in it [ for prayer ] . therein are men who love to keep pure , and allah loves those who keep pure .
তুমি কখনো এতে দাঁড়াবে না । নিঃসন ্ দেহ সেই মসজিদ যা প ্ রথম দিন থেকেই ধর ্ মনিষ ্ ঠার উপরে স ্ থাপিত তার বেশি দাবি রয়েছে যে তুমি সেখানে দাঁড়াবে । তাতে এমন লোক রয়েছে যারা ভালো পায় যে তারা পবিত ্ র হবে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন তাদের যারা পবিত ্ র হয়েছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.