Je was op zoek naar: memory are timeless treasures of the heart (Engels - Bengali)

memories are timeless treasures of the heart
স্মৃতি হৃদয়ের কালজয়ী ধন

core of the heart
আমার হৃদয়ের কেন্দ্রবিন্দু

or , are with them the treasures of the mercy of thy lord , the bestower ?
অথবা তাদের কাছে কি রয়েছে তোমার প ্ রভুর করুণার ভান ্ ডার -- মহাশক ্ তিশালী , মহাদাতা ?

decided i like the idea of a holiday of the heart.
তার বদলে সিদ্ধান্ত নিলাম যে বন্ধের এই চিন্তাটি হৃদয় থেকে আসা এক ছুটির দিন।

or are theirs the treasures of the mercy of thy lord , the mighty , the bestower ?
অথবা তাদের কাছে কি রয়েছে তোমার প ্ রভুর করুণার ভান ্ ডার -- মহাশক ্ তিশালী , মহাদাতা ?

maybe each of us can become a candle in the heart of the desert.
হয়ত তাহলে নিরাশার মরুভূমির বুকে আমরা প্রত্যেকে একটি মোমের আলো হয়ে আশা জাগাতে পারি।

do they possess the treasures of the mercy of your lord , the mighty , the great bestower ?
অথবা তাদের কাছে কি রয়েছে তোমার প ্ রভুর করুণার ভান ্ ডার -- মহাশক ্ তিশালী , মহাদাতা ?

or have they the treasures of the mercy of your lord , the all-mighty , the real bestower ?
অথবা তাদের কাছে কি রয়েছে তোমার প ্ রভুর করুণার ভান ্ ডার -- মহাশক ্ তিশালী , মহাদাতা ?

and the secrets of the hearts exposed ,
এবং অন ্ তরে যা আছে , তা অর ্ জন করা হবে ?

and the contents of the hearts are obtained .
এবং অন ্ তরে যা আছে , তা অর ্ জন করা হবে ?

at the heart of the project is the concept of “micro donations”.
প্রকল্পের অন্তর্নিহিত ভাবধারা হচ্ছে “ক্ষুদ্র অনুদান”।

said yusuf , “ appoint me over the treasures of the earth ; indeed i am a protector , knowledgeable . ”
ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান ্ ডারে নিযুক ্ ত করুন । আমি বিশ ্ বস ্ ত রক ্ ষক ও অধিক জ ্ ঞানবান ।

even so we make a way for it in the hearts of the culprits .
এইভাবে আমরা একে অপরাধীদের অন ্ তরে প ্ রবেশ করাই ।

even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
এইভাবে আমরা একে অপরাধীদের অন ্ তরে প ্ রবেশ করাই ।

do they possess the treasures of the mercy of your , ( muhammad 's ) , lord , the majestic and munificent god ?
অথবা তাদের কাছে কি রয়েছে তোমার প ্ রভুর করুণার ভান ্ ডার -- মহাশক ্ তিশালী , মহাদাতা ?

we have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners :
এইভাবেই আমরা এটিকে প ্ রবেশ করিয়েছি অপরাধীদের অন ্ তরে ।

and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?
এবং অন ্ তরে যা আছে , তা অর ্ জন করা হবে ?

so it is . whoever venerates the sacraments of god — it is from the piety of the hearts .
এইটিই । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র নিদর ্ শনসমূহকে সম ্ মান করে সেটি তাহলে নিশ ্ চয়ই হৃদয়ের ধর ্ মনিষ ্ ঠা থেকে উদ ্ ভূত ।

all that ; and whosoever venerates god 's waymarks , that is of the godliness of the hearts .
এইটিই । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র নিদর ্ শনসমূহকে সম ্ মান করে সেটি তাহলে নিশ ্ চয়ই হৃদয়ের ধর ্ মনিষ ্ ঠা থেকে উদ ্ ভূত ।

i say not that i have the treasures of god , or that i possess the knowledge of the unknown . i do not claim to be an angel , nor can i say that god will not bestow any good on those you disdain , for god is cognisant of what is in their hearts .
''আর আমি তোমাদের বলি না -- আমার কাছে আল্লাহ্‌র ধনভান্ডার রয়েছে, আর আমি অদৃশ্য সন্বন্ধেও জানি না, আর আমি বলি না যে আমি তো একজন ফিরিশ্‌তা, আর তোমাদের চোখে যাদের নগণ্য ভাব তাদের সন্বন্ধে আমি বলি না যে আল্লাহ্ কখনো তাদের করুণাভান্ডার দেবেন না। আল্লাহ্ ভাল জানেন যা-কিছু আছে তাদের অন্তরে, -- তাহলে আমি আলবৎ অন্যায়কারীদের মধ্যেকার হতাম।’’