Je was op zoek naar: my heart will go on and on (Engels - Bengali)

my heart will go on
আমার হৃদয় চলবে

life goes on and on
জীবন চলে

this goes on and on.
এটি চলতেই থাকে।

slogans - the fight will go on
প্রতিবাদী শ্লোগান

we will go on monday, 25 bahman to the streets and celebrate for you.
২৫ বাহমান তারিখে তাদের জন্য আমরা রাস্তায় নামব এবং আনন্দ উদযাপন করব।

@leila_na: butchery goes on and on.
@লেইলা_না: নির্মমতা ক্রমেই বেড়ে চলছে।

but dear friends, it is just a process, which goes on and on.
কিন্তু প্রিয় বন্ধুরা এটা কেবলমাত্র একটা প্রক্রিয়া যেটা চলতেই থাকে।

they are only waiting for a single blast that will seize them , but they will go on contending .
তারা একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন ছাড়া আর কিছুর অপেক ্ ষা করছে না , এটি তাদের আঘাত করবে যখন তারা কথা কাটাকাটি করছে ।

those who disbelieve spend their possessions on turning men away from god . they will go on spending and rue it in the end , and will be subdued .
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা তাদের ধনসম ্ পত ্ তি খরচ করে আল ্ লাহ ্ ‌ র পথ থেকে বাধা দেবার জন ্ যে । তারা এটা খরচ করবেই , তারপর এটি হবে তাদের জন ্ য মনস ্ তাপের কারণ , তারপর তাদের পরাজিত করা হবে । আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জাহান ্ নামের দিকে একত ্ রিত করা হবে , --

suddenly the screen goes dark and the lights go on and it’s time for the viewers to go pray?!
হঠাৎ করেই স্ক্রীন কালো হয়ে গেল এবং আলো জ্বালিয়ে দেয়া হল। এবং তখন কি দর্শকদের নামাজে যেতে ইচ্ছে করবে?

in the path along freedom of gaza and our common value which is the freedom of palestine, we will not cease and will go on.
গাজার স্বাধীনতার পথে আর আমাদের সাধারণ মূল্যবোধ যেটা ফিলিস্তিনের স্বাধীনতা, আমরা থামবো না আর চলতেই থাকবো।

and when musa said to his servant : i will not cease until i reach the junction of the two rivers or i will go on for years .
আর স ্ মরণ করো ! মূসা তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন -- ''আমি থামব না যে পর্যন্ত না আমি দুই নদীর সঙ্গমস্থলে পৌঁছি, নতুবা আমি যুগ যুগ ধরে চলতে থাকব।’’

eng patrick my heart will weep with joy seeing their happiness knowing somebody cares. i feel singapore can house them for a period of time while they seek a permanent home elsewhere. sad to see them turned away.
ইএনজি প্যাট্রিক যখন জানা যাবে কেউ তাদের যত্ন নিয়েছে, তখন আমার হৃদয় আনন্দ অশ্রুতে পূর্ণ হয়ে যাবে। আমি মনে করি যে সিঙ্গাপুর তাদের কিছু সময়ের আশ্রয়স্থল হতে পারে, যতক্ষণ না তার অন্য কোথাও আশ্রয় পাচ্ছে।

as he says, he returned to the circus where he knew he'd find the support to go on, and now he tries to steer clear from peer pressure.
তার কথা অনুযায়ী, সে সার্কাসে ফিরে গিয়েছিল যেখানে সে তার বেঁচে থাকার আশ্রয় বলে জানত, আর এখন সে চাপ থেকে বের হয়ে আসার চেষ্টা করছে।

when moses said to his servant ( joshua ) : " i will not give up till i reach the confluence of two oceans , or i will journey on and on . "
আর স ্ মরণ করো ! মূসা তাঁর ভৃত ্ যকে বললেন -- ''আমি থামব না যে পর্যন্ত না আমি দুই নদীর সঙ্গমস্থলে পৌঁছি, নতুবা আমি যুগ যুগ ধরে চলতে থাকব।’’

( little do they realize that ) allah is mocking at them . he gives them rope enough , and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion .
আল ্ লাহ ্ তাদের প ্ রতি মস ্ করা ঘুরিয়ে পাঠান , এবং তাদের অন ্ যায় ক ্ রিয়া-কলাপের মধ ্ যে ঘুরপাক খেতে তাদের ছেড়ে দেন ।

the list goes on and on, but what all of the project proposals have in common is a desire to enable their communities to tell their own stories, to write their own first draft of history, to document their traditions and culture before they are washed away by the tides of globalization.
এই তালিকা আরও লম্বা, কিন্তু এইসমস্ত প্রকল্প প্রস্তাবগুলির সবাগুলোর একটিই আকাঙ্খা, ইন্টারনেটের মাধ্যমে তাদের কমিউনিটির লোকদের নিজেদের কথা বলানো নিশ্চিত করা। বিশ্বায়নের জোয়ারে ভেসে যাওয়ার আগে তাদের নিজেদের ইতিহাস বর্ননা করা, তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য লিপিবদ্ধ করে রাখা তাদের কাছে গুরুত্বপুর্ন।

"people scream “bonjour!” at her from windowsills and alleyways," reads example #2. #15 describes a common occurrence in the kingdom: "belle goes on and on about how much she loves something, which basically requires the nice goat-man to give it to her.
#২ নম্বর অভিজ্ঞতায় বর্ণিত হচ্ছে: "রাস্তায় হেঁটে যাবার সময় লোকজন রাস্তায় দাড়িয়ে বা জানালা থেকে চিৎকার করে বলছে বঁঝুর (শুভদিন)"। #১৫ নম্বর আরেকটি প্রায়ই দেখা ঘটনা বলছে: "বেল যখন বর্ণনা করে যে সে কোন জিনিষ খুব পছন্দ করে তখন দেখা যায় যে ছাগল-মানুষটি তাকে সেটি এনে দেয়।