Je was op zoek naar: mybe you r the reason why you get hurt (Engels - Bengali)

this is the reason why #gohomeindianmedia is trending worldwide.
এটাই হলো সেই কারণ যার জন্য #ভারতীয়মাধ্যমঘরেফেরো বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত হতে দেখা যাচ্ছে।

you're looking at my house which is the reason why i'm recording.
আপনারা আমার ঘরের ভিতরের তাকাচ্ছেন তাই আমি আপনাদের চিত্র ধারণ করছি।

here’s the reason why the website is named balik cina:
আর এ কারণে এই ওয়েবসাইটের নাম রাখা হয়েছে বালিক সিনা:

probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?
হয়ত এই কারনে তারা আসল নিহতের সংখ্যা গোপন করছে?

the reason why a nobel prize must be presented to malala is stated here:
সবাই স্বাক্ষর করছে যেন মালালার নোবেল শান্তি পুরস্কার পাওয়ার শুরু এখান থেকেই হয়:

tarawnah then explains the reason why georgia doesn't appear on the map:
তারাওনাহ তারপর ম্যাপে জর্জিয়া না থাকার কারন ব্যাখ্যা করেছে:

for ages, i never knew the reason why i always thought i’d die young.
এই অন্চলে দুই দশক ধরে রক্তাক্ত যুদ্ধ হচ্ছে। বহুদিন ধরে আমি বুঝতে পারতাম না যে আমার কেন মনে হয় যে আমি কম বয়সে মারা যাব।

that is the reason why we will need to wait until that law has been endorsed to decide about this.
আইনটি কার্যকর হওয়ার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।

precisely this is the reason why there is no hue and cry on tv channels on the government’s new censorship drive.
সুনির্দিষ্টভাবে এ কারণে নতুনভাবে সরকারি সেন্সরশিপ আরোপের বিষয়ে টিভি চ্যানেলগুলো কোন হৈচৈ করছে না।

that's the reason why i started vietnam football blog in order to help people know more about football in my country.
এই কারনে আমি ভিয়েতনাম ফুটবল ব্লগ শুরু করি আমার দেশের ফুটবল সম্পর্কে মানুষ আরো জানতে পারে সেই উদ্দেশ্যে।

the reason why i am not rooting for a mcdonald's boycott in new york is because how they approach this problem is just so typical.
নিউ ইয়র্কে ম্যাকডোনাল্ডসের বর্জনকে আমি সোল্লাসে সমর্থন করতে পারছি না। কারন, তারা যেভাবে এই সমস্যাটির মুখোমুখি হয়েছে তা বেশ বৈশিষ্ট্যসূচক।

cloudywind lists the reasons why married couples are not having children
ক্লাউডিউইন্ড তালিকা তৈরি করেছেন কেন বিবাহিত লোকেরা বাচ্চা নিচ্ছে না সেই কারনগুলোর:

a port strike on the west coast of the united states that is showing no signs of ending is the reason why mcdonald's has resorted to rationing french fries.
যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম উপকূলের বন্দরে এক ধর্মঘট শুরু হয়েছে যার ইতি ঘটার কোন লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না, আর এ কারণে ম্যাকডোনাল্ড রেস্তোরা তার ফ্রেঞ্চ ফ্রাই বিক্রির ক্ষেত্রে রেশন ব্যবস্থা পুনরায় চালু করেছে:

palestinian blogger haitham sabbah explains the reasons why he might soon disappear from facebook here.
ফিলিস্তিনি ব্লগার হাইতাম সাব্বাহ ব্যাখ্যা করছেন কেন তিনি অচিরেই ফেসবুক থেকে উধাও হয়ে যেতে পারেন।

chandan sapkota argues that extractive political and economic institutions are the reasons why nepal is poor.
চন্দন সাপকোটাক যুক্তি প্রদর্শন করছে যে, অতিমাত্রায় সক্রিয় রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানের কারণে নেপাল দরিদ্র।

he looks at the reasons why nuclear energy is still attracting support, especially when compared to coal.
তিনি কারনগুলো দেখিয়েছেন যে কয়লার বদলে লোকে কেন এখন আনবিক শক্তির কথা চিন্তা করে:

bangladesh corporate blog lists the reasons why chittagong, the port city of bangladesh should be declared as the business capital of the country.
বাংলাদেশ কর্পোরেট ব্লগ যুক্তি দেখাচ্ছে যে কেন বাংলাদেশের বন্দর নগরী চট্টগ্রামকে বাণিজ্যিক রাজধানী হিসেবে ঘোষণা করা উচিৎ।

it is the reason why chimp traffickers sell the apes when they are still young but as they grow - to become almost the size of an adult male human, but with the strength of 10 heavyweight boxers - the owners are unable to control them.
এই কারনে শিম্পাঞ্জি পাচারকারীরা তাদেরকে বাচ্চা অবস্থায় পাচার করে কিন্তু যখন তারা বড় হতে থাকে - একটা পুর্ন বয়স্ক পুরুষের সমান বড়, কিন্তু ১০ জন হেভিওয়েট মুষ্ঠিযোদ্ধার সমান শক্তি- মালিকরা তখন এদেরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনা।

flores' love for cooking is one of the reasons why she started publishing recipes as her blog’s first post states quite clearly :
রান্নার প্রতি ফ্লোরেসের ভালোবাসাই রেসিপি প্রকাশে তাকে উৎসাহিত করেছে যেটা তার প্রথমদিককার লেখায় পরিষ্কার বলা আছে:

akrumidrees tweets the reasons why he is happy prince hassan has joined twitter: because you see a man who deserves respect; he realises what he is talking about and is tune with the spirit of this era and knowledge.
কারণ আপনারা এমন একজন মানুষকে পাচ্ছেন যিনি সত্যিকার অর্থে শ্রদ্ধার পাত্র; তা যা বলেন সে বিষয়ে উপলব্ধি করে কথা বলেন এবং এই সময়, এখনকার জ্ঞানের চেতনায় তিনি চলেন।