Je was op zoek naar: naught (Engels - Bengali)

naught
ট্রাফিক

naught girl
jhinku lagche

you are naught but a warner .
আপনি তো কেবল একজন সতর ্ ককারী ।

naught is this but the word of man .
''এ একজন মানুষের কথা বৈ তো নয়।’’

i am naught but a warner manifest .
''আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী ভিন্ন নই।’’

it leaveth naught ; it spareth naught
এটা অক ্ ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না ।

and on us is naught but manifest preaching .
''আর আমাদের উপরে হচ্ছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া অন্য কিছু নয়।’’

and those who associate naught with their lord
আর যারা তাদের প ্ রভুর সঙ ্ গে শরিক করে না ,

did he not bring their stratagem to naught ,
তাদের চক ্ রান ্ ত তিনি কি ব ্ যর ্ থতায় পর ্ যবসিত করেন নি ?

this is naught but a custom of the ancients ;
''এ তো সেকেলে আচরণ ছাড়া কিছুই নয়,

and it is naught but a reminder to the nations .
অথচ এই কোরআন তো বিশ ্ বজগতের জন ্ যে উপদেশ বৈ নয় ।

it was naught but the sinners that led us astray ;
''আর অপরাধীরা ছাড়া অন্য কেউ আমাদের বিপথে নেয় নি।

( it is naught ) save mercy from thy lord . lo !
এ প ্ রত ্ যাহার না করা আপনার পালনকর ্ তার মেহেরবানী । নিশ ্ চয় আপনার প ্ রতি তাঁর করুণা বিরাট ।

and said : this is naught else than magic from of old ;
এরপর বলেছেঃ এতো লোক পরস ্ পরায় প ্ রাপ ্ ত জাদু বৈ নয় ,

( how ) that wherewith they were contented naught availeth them ?
তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে ?

and they say : this qur 'an is naught but magic manifest .
আর বলে -- ''এটি স্পষ্ট জাদু বৈ তো নয়’’,

doth not man remember that we created him before , when he was naught ?
কি ? মানুষ কি স ্ মরণ করে না যে আমরা তাকে ইতিপূর ্ বে সৃষ ্ টি করেছিলাম যখন সে কিছুই ছিল না ?

a day when friend can in naught avail friend , nor can they be helped ,
যেদিন এক বন ্ ধু আরেক বন ্ ধুর থেকে কোনো প ্ রকারে লাভবান হবে না , আর তাদের সাহায ্ যও করা হবে না , --

they said : ye are but mortals like unto us . the beneficent hath naught revealed .
তারা বলেছিল -- ''তোমরা তো আমাদের ন্যায় মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, আর পরম করুণাময় কোনো কিছুই অবতারণ করেন নি, তোমরা তো কেবল মিথ্যা কথা বলছ।’’

( naught ) but the saying : peace , ( and again ) peace .
কিন ্ তু শুনবে সালাম আর সালাম ।