Je was op zoek naar: nay (Engels - Bengali)

kino kaj nay
kino kaj nay

nay , by the moon
কখনই নয় । চন ্ দ ্ রের শপথ ,

nay , and by the moon ,
কখনই নয় । চন ্ দ ্ রের শপথ ,

nay ! we are deprived .
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

nay ! they play in doubt .
এতদসত ্ ত ্ বেও এরা সন ্ দেহে পতিত হয়ে ক ্ রীড়া-কৌতুক করছে ।

tui manush vala nay mono hoy
tui manush vala nay mono hoy

nay , we have been robbed ! '
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

nay ! i swear by this city
আমি এই নগরীর শপথ করি

nay ; i swear by the moon ,
কখনই নয় । চন ্ দ ্ রের শপথ ,

nay ! you shall come to know !
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

nay ! nay ! they shall soon know .
অতঃপর না , সত ্ বর তারা জানতে পারবে ।

nay ! it is a glorious quran ,
বরং এটা মহান কোরআন ,

nay , but man doth transgress all bounds ,
বস ্ তুতঃ মানুষ নিশ ্ চয়ই সীমালংঘন করেই থাকে ।

nay ! man is evidence against himself ,
বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম ্ পর ্ কে চক ্ ষুমান ।

nay ! he is forward unto our signs ;
কখনই নয় ! সে আমার নিদর ্ শনসমূহের বিরুদ ্ ধাচরণকারী ।

again , nay ! you shall come to know !
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

nay , verily , this ( quran ) is an admonition ,
কক ্ ষনো না ! এটি নিশ ্ চয়ই এক অনুশাসন ।

nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ?
অথবা মানুষের জন ্ য কি তাই থাকবে যা সে কামনা করে ?