Je was op zoek naar: no dp because to many people nazar lagaing (Engels - Bengali)

no dp because user died
কোনও ডিপি নেই কারণ ব্যবহারকারী প্রেমের কারণে মারা গেছেন

this has been a surprise to many people in the world.
এই সংবাদ বিশ্বের অনেকের কাছে বিস্ময় হিসেবে এসেছে।

the lifting of the midnight dancing ban likely comes as good news to many people.
যে কোন নাইট ক্লাব, যে নুন্যতম প্রয়োজনীয় আলো জ্বালিয়ে রাখার শর্ত পালন করে না, তাদেরও প্রচলিত এই আইন মেনে চলতে হবে।

it disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
অফ-লাইন মোডে স্থাপনার পূর্বে অফ-লাইন কাজের জন্য নিয়মিত জিজ্ঞাসার প্রদর্শন নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করতে ব্যবহৃত হয়।

gavin khoo, who writes for news website coconuts singapore, believes this can cause inconvenience to many people:
গ্যাভিন খোহও, যিনি সিঙ্গাপুরের সংবাদ বিষয়ক ওয়েবসাইট কোকোনাটের জন্য লিখে থাকেন, তিনি বিশ্বাস করেন যে এতে অনেকে ঝামেলায় পড়বে:

the hashtag came as a surprise to many people who never thought saudi netizens would have the courage to speak up in this manner in the way they address their authorities.
অনেকের কাছেই এ হ্যাশট্যাগটি বিষ্ময়কর মনে হয়েছে কারন কর্তৃপক্ষকে সৌদী নেটিজেনরা সাহসের সাথে তাঁদের বক্তব্যগুলোকে তুলে ধরেছেন।

although the article was published on april 21, 2012, its content became available to many people in tajikistan only after parts of it were translated and reproduced by select local media in early may.
নিবন্ধটি ২১ এপ্রিল ২০১২ তারিখে প্রকাশিত হলেও তাজিকিস্তানের বেশিরভাগ মানুষের কাছে পৌছায় মে মাসের শুরুর দিকে স্থানীয় পত্রিকাগুলো এটির অনুবাদ এবং পুন:মুদ্রণ প্রকাশ করলে।

just imagine, if you are told to tell a story to many people standing on the line and you tell the first person and then everyone tells the same story to another person, then what will the situation of the story stand for.
একটু কল্পনা করুন যে, আপনাকে যদি সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো অনেক লোকের কাছে একটা গল্প বলতে বলা হয় আর আপনি প্রথম ব্যক্তিকে তা বলেন এবং এরপর প্রত্যেকে সেই একই গল্প একজন আরেক জনকে বলে, তা হলে গল্পের অবস্থা কী দাঁড়াবে।

to many people, specially foreigners, the conflict in colombia is a chance to participate in an abstract intellectual feelgood exercise, but to many of us it's a bitter personal experience.
বিদেশীসহ বেশ কিছু লোকের কাছে কলোম্বিয়ার সমস্যা তাদের একটি মনস্তাত্তিক কাজে ভালো লাগার জন্য অংশগ্রহনে অনুপ্রানিত করে, কিন্তু আমাদের অনেকের কাছে তা একটি তিক্ত ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা।

abullrahman al kanhal criticized liberals in a blog post: الليبرالية الحقة لا تتجزأ ولا تتلون مثل حرباء الليبرالية السعودية ، فهم فجأة ضد ثورات الشعوب ، و ضد مطالب الإصلاح. لم يكن لهم حديث عن الفقر ولا الفساد إلا عندما منحهم الملك عبدالله الضوء الأخضر their liberal values are focused on women, the committee and the judiciary, to the extent that it seems to many people that liberalism is just a call for intermixing and against religious scholars.
একটি ব্লগ পোস্টে আবুলরাহমান আল খানাল উদারনৈতিকদের সমালোচনা করেছে: الليبرالية الحقة لا تتجزأ ولا تتلون مثل حرباء الليبرالية السعودية ، فهم فجأة ضد ثورات الشعوب ، و ضد مطالب الإصلاح. لم يكن لهم حديث عن الفقر ولا الفساد إلا عندما منحهم الملك عبدالله الضوء الأخضر উদারনৈতিক মূল্যবোধ কেবল নারী, কমিটি এবং বিচার বিভাগের উপর মনোযোগ প্রদান করে, একটা পর্যায় পর্যন্ত মনে হয় যে, অনেক নাগরিক উদারনৈতিকতা বলতে বোঝে আন্ত-মিশ্রণের আহ্বান এবং ধর্মীয় নেতাদের বিরোধীতা করা।