Je was op zoek naar: no you are telling lie (Engels - Bengali)

you are telling lie
কখনও মিথ্যা বলবেন না

you are
tumi nai

no ! you are going to know .
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

you are doing
কি হল

no you did not.
না, আপনারা তা পারেননি।

then produce your scriptures , if you are telling the truth .
তেমন হলে তোমাদের গ ্ রন ্ থ নিয়ে এস , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও ।

pharaoh said , " show it then , if you are telling the truth ! "
ফেরাউন বলল , তুমি সত ্ যবাদী হলে তা উপস ্ থিত কর ।

the pharaoh replied , " bring it , if you are telling the truth . "
ফেরাউন বলল , তুমি সত ্ যবাদী হলে তা উপস ্ থিত কর ।

and they say , " when will this judgement come , if you are telling the truth ? "
আর তারা বলে -- ''কখন এই বিজয় ঘটবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

you are a mere mortal like us . show us a miracle if you are telling the truth " .
''তুমি আমাদের মতো মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, অতএব কোনো এক নিদর্শন নিয়ে এস যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’

no , you marvel , while they scoff .
বরং আপনি বিস ্ ময় বোধ করেন আর তারা বিদ ্ রুপ করে ।

no, you didn't break the siege.
না তোমরা অবরোধ ভাঙ্গতে পারোনি।

but no , you prefer the life of the world ,
না , তোমরা দুনিয়ার জীবনকে প ্ রাধান ্ য দাও ,

who can look up using the phone no you provided
जो फोन कोई आप प्रदान का उपयोग देख सकते हैं

but no ; you do not treat the orphan honourably ,
এটা অমূলক , বরং তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ।

[ pharaoh ] said , " if you come with a sign , then produce it , if you are telling the truth . "
সে বলল , যদি তুমি কোন নিদর ্ শন নিয়ে এসে থাক , তাহলে তা উপস ্ থিত কর যদি তুমি সত ্ যবাদী হয়ে থাক ।

a wild-beast came and devoured him . we realize that you will not believe us even though we are telling the truth " .
তারা বললঃ পিতাঃ আমরা দৌড় প ্ রতিযোগিতা করতে গিয়েছিলাম এবং ইউসুফকে আসবাব-পত ্ রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম । অতঃপর তাকে বাঘে খেয়ে ফেলেছে । আপনি তো আমাদেরকে বিশ ্ বাস করবেন না , যদিও আমরা সত ্ যবাদী ।

they say : " when will this promise come to pass , if ye are telling the truth ? "
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা ফলবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

we had no authority over you ; no , you were an insolent people .
''আর তোমাদের উপরে আমাদের কোনো আধিপত্য ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে উচ্ছৃঙ্খল লোক।