Je was op zoek naar: nonchalant (Engels - Bengali)

the track seems to reflect the general nonchalant feel towards eid, and how people in syria are perhaps running out of patience.
গানের এই ট্র্যাকটিতে ঈদের প্রতি সাধারণের নিস্পৃহ মনোভাব প্রতিফলিত হয়েছে এবং কীভাবে সিরিয়ার জনগণ ধৈর্য ধারণ করছে তা ফুটে উঠেছে।

furthermore, the gorilla seems to be blissfully unaware, or at the very least, quite nonchalant about his popularity and growing fanbase.
উপরন্তু, গরিলাটিকে পরম সুখী বলে মনে হয় অথবা অন্ততপক্ষে তার জনপ্রিয়তা এবং ক্রমবর্ধমান ভক্তকূল সম্পর্কে সে বেশ উদাসীন।

ruchika tulshyan, a blogger for forbes magazine, took issue with time's headline, "are indians as nonchalant about rape as this video suggests?":
ফোর্বস ম্যাগাজিনের ব্লগার রুচিকা তুলসায়ান টাইম ম্যাগাজিনের শিরোনাম দিয়ে বিষয়টিকে সামনে তুলে ধরেন "এই ভিডিওটি যেরকমটা তুলে ধরে, ভারতীয়রা কি ধর্ষণের বিষয়ে একই রকম উদাসীন?

are indian people nonchalant about rape? http://t.co/riq9z4hvdo — ruchika tulshyan (@rtulshyan) june 12, 2014
ভারতীয় জনগণ ধর্ষণের ব্যাপারে উদাসীন?

we learn about yasmina, prof. youssef's former student and the waitress at sea breeze, and yazan, the nonchalant chef, all to the backdrop of tartous' marvelous sea side, and abu fares' and mariyah's exquisite writing.
আমরা অধ্যাপক ইউসুফের ভূতপূর্ব ছাত্রী ইয়াসমিনার ব্যাপারে জানতে পারি যে সি ব্রিজ ক্যাফের পরিবেশিকা হিসেবে কাজ করছিল আর রাঁধুনি ইয়াজান সম্পর্কে। এরা সবাই টার্তুসের অপূর্ব সমুদ্র তীরের আবহাওয়াতে আর আবু ফারেস ও মারিয়ার অপূর্ব লেখায় উজ্জ্বলভাবে ধরা দিয়েছে।